Kinų žvaigždės gerbėjas Bingbing kreipiasi į savo sugrįžimą į didelį ekraną filme „Žalioji naktis“

Po kelerių audringų metų Fan Bingbing grįžta į sidabrinį ekraną Žalia naktis, kurio premjera įvyko Berlinalės skiltyje „Panorama“. Priešais Faną vaidina korėjiečių aktorė Lee Joo-young, kuri buvo Hirokazu Kore-eda dalis. Tarpininkas praeitais metais.

Žalia naktis yra antrasis režisieriaus Han Shuai ilgametražis filmas, kurio veiksmas vyksta Pietų Korėjoje. Jame pasakojama apie dvi moteris, kurios susitinka oro uoste, kur Fano veikėja Jin Xia yra imigrantė iš Kinijos, dirbanti saugumo patikros punkte. Tada Kinijos ir Honkongo bendros gamybos filmas įgauna tamsesnį posūkį, kai dvi moterys bando pabėgti nuo smurtaujančių vyrų savo gyvenime. Han baigė Pekino Centrinę dramos akademiją ir jos debiutinį vaidybinį filmą, Vasaros suliejimas, premjera įvyko Berlinalėje 2021 m.

„Anksčiau mačiau režisieriaus darbą ir likau tikrai sužavėta“, – sakė Fanas, kodėl ji pasirinko vaidinti. Žalia naktis. „Kai gavau scenarijų, man jis labai patiko ir maniau, kad vaidmuo yra kažkas, ko dar niekada nebandžiau.

„Prieš skaitydamas scenarijų nežinojau, kad daugiau nei 50 procentų mano eilučių bus korėjiečių kalba. Labai nerimavau, kad nesugebėsiu to padaryti pakankamai gerai, todėl labai sunkiai dirbau su korėjiečių kalbos mokytoju, kad ištarčiau teisingą tarimą“, – ruošdamasis vaidinti šį vaidmenį pasakojo Fan.

„Mano vaidmenyje sudėtingiausias dalykas buvo tai, kad veikėjo emocijos buvo labai slopinamos. Ji buvo nedrąsesnė, beveik pasimetusi ir nežinodama, kur eis toliau“, – apmąstydama savo charakterį pasakojo Fan.

Režisierė Han pripažino, kad tai buvo „impulsyvus“ sprendimas sukurti filmą, kuriame jos du pagrindiniai veikėjai kalba skirtingomis istorijos kalbomis, o tai sukėlė tam tikrų iššūkių kuriant. Tačiau Han buvo dėkinga, kad daugelis įgulos narių kalbėjo dviem kalbomis mandarinų ir korėjiečių kalbomis, todėl galėjo perteikti jos viziją.

„Šio projekto kūrimas buvo tarsi tornadas – viskas judėjo taip greitai“, – sakė Hanas. „Pirmam scenarijaus juodraštiui parašyti užtrukau dešimt dienų. Kai atvykau į Pietų Korėją, tris mėnesius skyriau jos tobulinimui ir redagavimui. Filmą nufilmavome per tris dienas. Šią dieną praėjusiais metais mes filmavomės Korėjoje.

Priimdama sprendimą sukurti istoriją Seule, Han sakė, kad miestas yra labai kinematografiškas ir turi daug vizualinių sluoksnių bei matmenų. „Jis turi labai modernių, tačiau tikrai tradicinių aspektų. Kitas lemiamas veiksnys yra labai įspūdinga Seulo nakties scena.

Lee personažas filme lieka neįvardytas ir priskiriamas kaip „žaliaplaukė moteris“. Lee pasidalijo, kad iš tikrųjų buvo scena, kurioje Jin Xia savo personažą vadina vardu, tačiau vėliau ši scena buvo pašalinta iš paskutinio pjūvio. „Norėjau, kad ji būtų paslaptingesnė, todėl likimas be vardo leido jai būti labiau simboliška“, – dalijosi režisierius Hanas.

„Iš pradžių bijojau imtis vaidmens, bet gavęs ranka rašytą žinutę iš Fan Bingbing, buvau labai sujaudintas“, – sakė Lee. Pranešime buvo rašoma, kad Fan labai nori dirbti su Lee, ir patikino Lee, kad ji yra tinkama šiam vaidmeniui.