„Crossings“ seka pasivaikščiojimą siekiant taikos, kai peržengia Korėjos takoskyrą

Kai Korėjos amerikiečių aktyvistė Christine Ahn paprašė Deann Borshay Liem prisijungti prie moterų taikdarių, kai jos kirto demilitarizuotą zoną, skiriančią Šiaurės ir Pietų Korėją, Liemas nedvejojo. Apdovanojimus pelniusi dokumentinių filmų kūrėja ne tik lydėjo grupę į potencialiai pavojingą kelionę, bet ir užfiksavo patirtį savo filme. Kryžmės.

„Christine susisiekė su manimi ir pasakė: ar norite atvykti į šią taikos ir Korėjos susijungimo delegaciją“, – sakė Liemas. „Tai traukė mano širdį. Iš karto pasakiau – taip.

Liemas gimė Pietų Korėjoje ir įvaikintas amerikiečių šeimoje. Po daugelio metų ji sužinojo, kad įvaikinimo istorija, kurią ji žinojo, nebuvo tiesa. Ji nebuvo karo našlaitė. Jos šeima nebuvo žuvusi Korėjos kare. Ankstesni Liemo filmai –Daugiskaitos pirmasis asmuo, Cha Jung Hee klausimu ir Užmiršto karo atmintis –dokumentuoja jos susijungimą su gimusia šeima ir bandymus suprasti Korėjos karo palikimą.

„Per šią patirtį susitaikius su mano pirminės šeimos netektimi Korėjoje, galimu susijungimu ir dirbant su įvairiais kino projektais“, – sakė Liemas. „Aš tikrai pamačiau šeimų pasidalijimą per tarptautinį įvaikinimą, atkartojantį platesnį pasidalijimo tarp šeimų šiaurėje ir pietuose kraštovaizdį.

Moterų taikos delegacijoje, prie kurios ji prisijungė, buvo aktyvistė Gloria Steinem, Nobelio taikos premijos laureatai Leymah Gbowee ir Mairead Maguire, buvusi kariuomenės pulkininkė Ann Wright, „Code Pink“ įkūrėja Medea Benjamin ir filmų kūrėja Abigail Disney. Daugelis delegatų dirbo siekdami taikos savo šalyse ir tikėjosi, kad moterų delegacija gali pasiūlyti naują perspektyvą. Anot Liemo, tyrimai parodė, kad kai moterys įsitraukia į taikos procesą, taikos susitarimai paprastai galioja ilgiau.

„Jie turėjo patirties sprendžiant problemas savo šalyje“, – sakė Liemas. „Darbas ideologinio susiskaldymo, religinių skirtumų, etninio, rasinio susiskaldymo, visokių konfliktų klausimais. Jaučiau, kad jei moterys iš visų šių skirtingų šalių galėtų susiburti ir prisidėti prie tilto kūrimo ir kolektyvinių veiksmų, sutelkdamos savo pastangas į Korėją, tai galėtų įnešti naujos energijos ir naujos perspektyvos į šį, atrodytų, neįveikiamą konfliktą Korėjos pusiasalyje.

Nors paliaubos buvo pasirašytos 1953 m., Korėjos karui užbaigti niekada nebuvo sudaryta taikos sutartis. Įtampa tarp Šiaurės ir Pietų Korėjos periodiškai grasina įsiliepsnoti į plataus masto konfliktą, o daugelis korėjiečių šeimų lieka atskirtos nuo artimųjų. Liemas norėjo sukurti filmą, kuriame mestų iššūkį nuomonei, kad Korėjos karas buvo atskira trejų metų policijos akcija, kad jis baigėsi ir visi turėtų tiesiog judėti toliau.

„Nors trys milijonai korėjiečių žuvo, Korėjos karas šioje šalyje ir toliau vadinamas „užmirštu karu“. Akivaizdu, kad tai nėra pamiršta. Mane šokiruoja, kad šis terminas būtų taikomas karui, per kurį tiek daug žmonių žuvo.

Delegacija ir filmavimo grupė susitiko Pekine, vėliau išvyko į Šiaurės Korėją, kur bendravo su Šiaurės Korėjos moterimis, siekiančiomis taikos ir susijungimo. Delegacija nepaisė bauginančios biurokratijos, siekdama kirsti DMZ ir pasiekti Pietų Korėją, kur bendravo su Pietų Korėjos moterų taikos aktyvistėmis ir rėmėjomis, tačiau taip pat susidūrė su protestais.

Tai, kad prieiga Šiaurės Korėjoje bus apribota, buvo savaime suprantama, tačiau delegacija taip pat susidūrė su problemomis pietuose, kur kai kurie apkaltino juos Šiaurės Korėjos propagavimu, o tai gali baigtis deportacija. Moterys iš pradžių planavo kirsti sieną Panmundžome, tačiau saugumo sumetimais turėjo persikelti ir joms buvo leista eiti tik dalį kelio.

Liemas taip pat susidūrė su iššūkiais rinkdamas lėšas, dėl kurių sulėtėjo pogamyba. „Sukurti filmą apie Šiaurės Korėją išties sudėtinga daugeliu atžvilgių“, – sakė ji. „Šiaurės Korėja yra viena labiausiai šmeižiamų tautų pasaulyje ir mūsų tariamas priešas, nes karas niekada nesibaigė. Kuriant filmą apie moterų grupę, bandančią skatinti dialogą ir diplomatiją su „priešu“, iškilo nemažai iššūkių, įskaitant lėšų rinkimą.

Liemas tebėra įsitikinęs, kad visuomenės švietimas padės išspręsti konfliktą ir kad JAV įsitraukimas yra labai svarbus.

„Žmonės nežino, kad karas iš tikrųjų niekada nesibaigė ir tai iš tikrųjų yra dabartinės įtampos tarp JAV ir Šiaurės Korėjos esmė“, – sakė Liemas. „Tai ne tik Šiaurės Korėjos ir Pietų Korėjos problema. Šio neįveikiamo konflikto ateitis priklauso nuo JAV ir Šiaurės Korėjos diplomatijos. Daugiau švietimo gali padėti sukurti sąlygas taikai.

Kryžmės yra įkvepiantis filmas apie aktyvizmą, kuriame grupė moterų ryžtasi atlikti, atrodytų, neįmanomą misiją ir, nepaisant rimtų kliūčių ir nesėkmių, padaryti svarbų pareiškimą.

„Tikimės, kad kitais metais, tai yra 70-osios Korėjos karo paliaubų metinės, filmas bus transliuojamas nacionalinei auditorijai“, – sakė Liemas. "Ir mes galėsime sutelkti dėmesį į šias problemas tuo metu."

Kryžmės šiuo metu rengia festivalio grandinę, pasirodo Tarptautinis Azijos Amerikos kino festivalis, ir bus rodomas įvairių organizacijų, įskaitant Veterans for Peace ir Korea Peace Now!

Liemas ilgą laiką naudojo žiniasklaidą, kad paveiktų teigiamus pokyčius. Būdama filmų kūrėja ir buvusi Azijos Amerikos žiniasklaidos centro (CAAM) vykdomoji direktorė (1993–1996 m.), ji stropiai dirbo, kad pasidalintų istorijomis apie nepakankamai atstovaujamas bendruomenes. „Visa mūsų organizacijos misija buvo stengtis padidinti viešosios televizijos įvairovę, išgirsti Azijos, Afrikos, Lotynų Amerikos, Amerikos indėnų ir Ramiojo vandenyno salų gyventojų balsus, sustiprinti jų balsus ir pateikti daugiau programų, skirtų toms bendruomenėms ir apie jas.

Liemui vienas iš apdovanojimų už gaminimą Kryžmės matyti, kokius ryšius moterys užmezgė per savo misiją. Ji taip pat džiaugiasi nuolatinėmis pastangomis Moterų kryžius DMZ, organizacija, kurią įkūrė Ahn, ir toliau telkia moteris taikai Korėjoje.

„Jei amerikiečiai iš tikrųjų galėtų atsispirti šiam taikos reikalui“, – sakė Liemas. „Galime ką nors pakeisti. Kiekvienas iš mūsų gali ką nors pakeisti.