D'Arcy Cardenas apie tai, kodėl „savo lyga“ yra bėgimas namuose

„Aš buvau sportiškas vaikas, kuris taip pat buvo aktorius Jų pačių lyga man buvo viskas“, – entuziastingai džiaugėsi D'Arcy Cardenas, kai diskutavome apie 1940-ųjų sportinės komedijos dramos pervaizdavimą. Ji žino, kiek daug žmonėms reiškia originalus 1992 m. filmas, nes jis pakeitė jos gyvenimą.

Pavadinimas, laikotarpis, kontekstas ir širdis nepažeisti, tačiau šis naujas personažų būrys žaidžia savo žaidimą. Kaip ir ikoniniame 1992 m. filme, jame pasakojama apie Antrojo pasaulinio karo laikų moterų profesionalios beisbolo komandos sukūrimą. Kartu sukūręs Abbi Jacobson ir Willas Grahamas gali pasigirti aktoriais, kuriuos sudaro tikro gyvenimo draugai Cardenas ir Jacobsonas, Chanté Adams, Melanie Field ir Dale Dickey.

Kardenas ir aš susisiekėme per Zoom, kad atvirai pasikalbėtume apie tai, kas ją patraukė abiem lygas, kas privertė ją pristabdyti, akimirkos, kai mane sugniaužė, ir skirtumas tarp tikro beisbolo ir televizijos laidų beisbolo.

Simonas Thompsonas: Visi žino originalą Jų pačių lyga filmas. Tai labai skiriasi. Žmonės mėgsta spręsti dalykus turėdami išankstines idėjas ir nuomones, todėl iš karto, negalvodami apie tai, ką, jūsų manymu, yra svarbiausia, kad žmonės suprastų?

D'Arcy Cardenas: Manau, svarbu žinoti, kad filmo nekuriame iš naujo. Jau kurį laiką filmavome serialą ir dažniausiai sulaukiame klausimo, kas atlieka Geenos Davis, Tomo Hankso ir Madonnos vaidmenis, todėl turime pasakyti: „Gerai, tai ne tai“. Yra naujų veikėjų. Filme bus nedideli bučiniai, ir iš pirmo žvilgsnio gali atrodyti, kad Melanie Field ir aš vaidiname Rosie ir Madonna vaidmenis, bet kai susipažinsite su mūsų veikėjais, pamatysite, kad jie skiriasi. Galite pamanyti, kad Nickas Offermanas vaidina Džimį Duganą, kurį filme vaidina Tomas Hanksas, bet pamatę pirmąją sceną supranti, kad einame skirtingomis kryptimis. Tai tas pats pasaulis, tas pats laikotarpis, tie patys dalykai, bet mes sutinkame visus šiuos naujus personažus.

Thompsonas: Jis turi tokį pavadinimą, Jų pačių lyga, ir visi taip glaudžiai susiję su originaliu filmu. Pažįstu žmonių, kuriems filmas arba patinka, arba jo nematė. Viskas. Tarp jų retai būna žmonių.

Kardenas: Aš sutinku. Aš ką tik tai sakiau kažkam. Aš sakiau: „Nemanau, kad pažįstu nė vieno, kuriam nepatiktų šis filmas“. Tai labai malonu ir toks velniškai geras filmas.

Thompsonas: Prisimenu, kai pirmą kartą pamačiau. Nusitempiau ir įsimylėjau. Koks tavo santykis su juo?

Kardenas: Buvau jaunas vaikas, kuris sportavau, ir prisimenu, sėdėjau kino salėje ir jaučiau, kad noriu ten būti. Noriu eiti į filmą. Buvau sportiškas vaikas, kuris taip pat buvo aktorius Jų pačių lyga man buvo viskas; be to, aš mylėjau Madonną, todėl viskas, ką mylėjau, buvo kaip tame ekrane (juokiasi). Mane įkvėpė ir noriu pasakyti, kad tai pakeitė mano gyvenimą. Niekada nebuvau matęs nieko panašaus, ir tai parodė, kas įmanoma, taip, kaip niekada anksčiau nemačiau. Man tai buvo velniškai ypatinga, ir aš žinau, kad daugelis mano draugų jaučiasi taip pat.

Thompsonas: Tai idėjos ir pagrindinių vertybių išradimas Jų pačių lyga, bet tai jau ne pirmas kartas, kai jis pergalvojamas televizijai. Anksčiau buvo nesėkmingas bandymas. Kas čia išlaiko originalo esmę, bet suformuluoja ją taip, kad ji būtų sėkminga?

Kardenas: Originaliame filme yra kažkas, kas pasakoja istoriją ir tai daro puikiai. Abbi Jacobson ir Willas Grahamas, šios laidos kūrėjai, sakė: „Kodėl turėtume tai liesti? Kodėl turėtume bandyti jums perpasakoti ar toliau pasakoti Dottie istoriją, Džimio istoriją ar bet ką? Yra tiek daug daugiau pasakojimų. Tas filmas buvo sukurtas prieš 30 metų, o bėgant laikui, knygose ir moksliniuose tyrimuose pasirodė vis daugiau istorijų apie tai, kas vyko 40-aisiais, ir aš manau, kad jie tiesiog labai džiaugėsi galėdami papasakoti istoriją taip, kaip mes dar neteko girdėti. Kai atėjau į projektą, visa tai jaudinausi, ir tai, kaip žiūrovas, norėčiau pamatyti.

Thompsonas: Kada jūs ir Abbi pradėjote apie tai kalbėti? Žinau, kad jūs abu draugaujate daugelį metų. Ar ji gana anksti naudojosi tavimi kaip įgarsinimo lenta? Ar visada ketinote būti šioje vietoje nuo pat pradžių?

Kardenas: Tai juokinga, nes prisimenu, kaip Abbi apie tai kalbėjo 2017 m. Mes draugaujame 15 metų. Mes visada informuojame vieni kitus apie tai, kas vyksta mūsų gyvenime ir karjeroje, ir tikrai esame draugai. Prisimenu, kai ji pasakė, kad turėjo šį susitikimą Jų pačių lyga, kuris, kaip vienas iš jos ilgamečių draugų, yra vienas mėgstamiausių jos filmų, o užaugusi ji žaidė beisbolą. Prisimenu, galvojau: „O Dieve, aš taip džiaugiuosi dėl jos. Aš taip susijaudinęs. Ir aš taip pavydžiu, nes nesugalvoju ko nors, ką norėčiau padaryti, o ne tai. Reikia atskirti tai nuo jaudinimosi dėl savo draugų, todėl labai dėl jos džiaugiausi, bet giliai viduje, kaip velniškai pavydus (juokiasi). 2017 metai buvo gilūs Gera vieta be jokių sustojimo ženklų. Prisimenu, kaip galvojau: „Galbūt aš galėčiau būti epizode kaip koks piktadarys kitoje komandoje“. Laikiau už tai kumščius. Kada Gera vieta baigėsi šiek tiek anksčiau, nei maniau, kad tai įvyks, ir šiek tiek anksčiau, nei daugelis pagalvojo, kad taip nutiks, viskas baigėsi tuo, kas pasirodė esanti tobula. Galvojau, ką daryti toliau, o bandomojo projekto rašymas užtruko ilgiau, nei jie manė. Abbi vieną vėlų vakarą man paskambino, o tai yra keista, ką ji daro, ir aš visada atsiliepiu. Ji pasakė: „Turime jums šį vaidmenį. Noriu, kad perskaitytumėte pilotą. Man tai patiko. Tai buvo tikra nesąmonė. Kad ir kaip norėjau būti jos dalimi nuo tada, kai ji pradėjo apie tai kalbėti, išgyvenau šią keistą mažą baisią akimirką, kai man atrodė: „O jeigu tai blogai?“.

Thompsonas: Norėjau tavęs to paklausti. Taigi jūs turėjote tą sekundės dalį?

Kardenas: Taip, bet tai įvyko tik po telefono skambučio. Ji pasakė: „Noriu, kad perskaitytum“, o aš pasakiau: „Puiku. Taip, aš jį perskaitysiu. Padėjau ragelį ir pajutau tokį jausmą. Dar prieš atidarydamas pirmąjį puslapį galvojau: „O kas, jei tai blogai, o tada vienam iš geriausių draugų turiu pasakyti „ne“ apie svajonių darbą? Tai buvo tarsi palengvėjimas, kad buvo taip velniškai, neabejotinai puiku, kad buvo tarsi „aš.

Thompsonas: Pakalbėkime apie akimirkas, kai suspaudėme mane. Koks buvo pirmasis jūsų dviejų žiupsnelis?

Kardenas: Yra keletas, kasdien buvo po vieną, bet buvo vienas, kurį taip aiškiai prisimenu. Pastaruoju metu buvo tiek daug premjerų ir tokių puikių dalykų, kaip susitikti su Geena Davis, o mes su Abbi visada susitinkame. Šis konkretus prisiminimas buvo iš pirmosios šaudymo beisbolo aikštelėje piloto dienos. Yra scena, kurioje Melanie, Abbi ir aš einame tuneliu ir išeiname į lauką, ir tai yra tiesioginis vaizdas, ką matome originaliame filme. Fotoaparatas yra ant mūsų veidų, kur mes visi sakome: „Šventa velnias, šventa velnias, šventa velnias“, su ašaromis akyse ir žiūrime laukan. Šie trys veikėjai praleido akimirką, bet mes, trys aktoriai, tikrai turėjome akimirką, pavyzdžiui: „Ar mes teleportavomės į savo mėgstamą filmą? Kas šiuo metu vyksta?' Tai buvo labai meta. Matau, kad akimirką pažvelgiu į Abbi, ir mes juokiamės taip: „O dieve, aš negaliu patikėti tuo, į ką žiūrime“. Tai yra 100 procentų D'Arcy ir Abbi. Tai ne mes, kaip Greta ir Carson, apsimetinėjame fotoaparatu. Tiesiog mes turime tikrą tikro draugo akimirką, nes negalime tuo patikėti, ir kažkodėl tai pateko į ekraną.

Thompsonas: Žinau, kad turite beisbolo išsilavinimą, nes jį žaidėte būdamas jaunesnis. Tai, ką matome per televiziją su tokiais dalykais, dažnai skiriasi nuo realaus gyvenimo, nes jūs turite gauti kadrą. Ką turėjote išmokti ar daryti kitaip, kad galėtumėte žaisti televizijos beisbolą, o ne realų beisbolą?

Kardenas: Reikėjo daug ko mokytis iš naujo, dalis buvo skirta televizijai, dalis – 40-ųjų stiliaus beisbolui, o dalis – techniniams dalykams. Kad ir ką žinojau vaikystėje, kai kuriems iš jų pavyko, bet kai tave moko profesionalūs treneriai, jie sako: „O, tiesą sakant, tas sūpuoklės, kurias tu darai ir kurios, tavo nuomone, yra puikios, nėra gerai. Leiskite išmokyti jus, kaip tai padaryti tinkamai. Buvo daug techninės pagalbos. Aš beveik nedvejoju tai pasakyti, nes nenoriu, kad žmonės įsitrauktų į šiuos dalykus, bet štai aš einu (juokiasi). Kartais tai negali būti tikras kamuolys, nes jis metamas arba pataikomas į kamerą, o mesti ar pataikyti į vaiduoklio rutulį yra sunkiau nei mesti ar pataikyti į tikrą kamuolį. Atrodo, kad tai būtų lengviau, bet tai yra sunkiau ir įgūdis, kurį turėjome išmokti. Reikia daugiau vaidybos, nei iš tikrųjų žaisti sportą, todėl tai buvo sunku.

Jų pačių lyga dabar transliuojama per „Amazon“.
AMZN
„Prime Video“.