Režisierė Iris Shim savo filme „Umma“ svarsto motinas ir monstrus

Mūsų pokalbio apie siaubo filmą pradžioje Umma -pavadinimas yra korėjiečių kalbos žodis, reiškiantis motiną – rašytoja-režisierė Iris K. Shim atkreipia dėmesį į tai, kad ji palaiko puikius santykius su savo motina.

„Jaučiu, kad privalau tai pasakyti, kad dievinu savo mamą. Mūsų santykiai labai geri, todėl tai nebūtinai įkvėpė mano santykių su mama drama. Manau, kad tam tikra prasme aš labai su tuo žaidžiau ta prasme, kad mūsų santykiai yra geri, bet kas, jei vieną dieną ji pavirs pabaisa ir kažkuo neatpažįstamu.

Shim filme, kuriame vaidina Sandra Oh, gvildenama tema, kad anksčiau ar vėliau tikriausiai tapsime panašesni į savo tėvus. Daugeliui moterų tai apima įvairias emocijas, atsižvelgiant į sudėtingą motinos ir dukters santykių pobūdį. Pagrindiniam veikėjui Umma, galimybė net iš tolo būti panaši į savo motiną kelia siaubą, todėl ji turi slėpti save ir savo dukrą nuo bet kokios istorijos, kuri gali sukelti prisiminimus apie traumuojančią vaikystę. Tačiau ši istorija ją suranda motinos pelenų pavidalu, ir tada jos ramus gyvenimas virsta siaubo filmu.

„Smagiausias dalykas naudojant siaubo žanrą šioms temoms tyrinėti yra tai, kad jūs tikrai galite pradėti jas stumti į kraštutinumą“, - sakė Šimas.

Amanda ir jos dukra Chris gyvena atokiame ūkyje be elektros. Atrodo idiliška. Jie prižiūri bites, parduoda medų ir yra savarankiški. Tačiau jie taip pat yra priklausomi. Tai buvo puiku, kai Chrisas buvo mažas, tačiau sulaukusi pilnametystės ji trokšta tyrinėti pasaulį. Kai iš Korėjos atkeliauja Umos pelenai, Amanda pradeda girdėti jos balsą ir vaidinti įniršį. Amanda pradeda aiškėti, sukeldama pavojų jos santykiams su Krisu.

Filme yra gražiai pasakojanti scena, kai Chrisas palėpėje renka stojimo į koledžą anketą, o Amanda kala medinį avilį. Išplėtus ūkį daugiau avilių, jai reikės, kad Krisas liktų. Šios formos įvedimas reiškia, kad Chrisas nori išeiti. Kiekvienai rankinės rašomosios mašinėlės varnelei Amanda įkala po vieną vinį.

„Nuolat galvojau apie šią veidrodžio idėją tyrinėjant dukterų virsmo motinomis temą“, – sakė Šimas. „Chris iš tikrųjų yra pradiniame šio proceso etape, nors ji to nelabai suvokia. Aš visada galvojau apie šį filmą kaip apie dvasinę jo įžangą Pilka sodai ta prasme, kad jei Chrisas neišeis dabar, ji niekada neišeis. Tai turi įvykti dabar. Tam tikra prasme, nors ummos atėjimas sukelia tiek daug chaoso jų gyvenime, iš tikrųjų jiems reikia šio ekstremalaus momento, kad išsiskirtų.

Amanda nepasakojo Chrisui nieko apie savo šeimos tradicijas, todėl Chrisas, kurį vaidina Fivel Stewart, mažai žino apie jos paveldą. Jos smalsumas atspindi paties Shimo patirtį kuriant filmą. Nors Shim užaugo namuose, kuriuose gausu Korėjos ikonografijos, ji siekė pritapti ir niekada negalvojo paklausti savo tėvų, ką tai reiškia. Tyrinėdamas scenarijų, ji daugiau sužinojo apie kai kuriuos savo auklėjimo elementus. Tai apėmė tradicijas, pvz., Jesa ceremoniją, skirtą šeimos nario mirties metinėms. Jos naujai įgytos žinios taip pat apėmė mitologinių elementų, tokių kaip devynuodegė lapė ar gumiho, supažindinimas su jais, kuriuos ji įtraukė į filmą.

„Aš neįsivaizdavau, kas tai buvo“, - sakė Šimas. „Anksčiau to nebuvau matęs“. Taigi ji paskambino savo šeimai, įskaitant pusbrolius Korėjoje, ir paklausė, ar jie žino apie gumihos, ir jie žinojo, sakydama, kad visi Korėjoje žino apie gumihos.

„Kiekvienas Korėjoje apie tai žino, bet, nors aš esu korėjietis, neturėjau supratimo“, – sakė Šimas. „Tas išsiskyrimas man labai įstrigo, ir aš norėjau patirti tą akimirką su Chrisu, kai ji pamato šį dalyką, kuris yra susijęs su ja, per jos kultūrą, bet vis tiek jai atrodo nepažįstamas. Iš pradžių ji jaučiasi labai išsigandusi šių korėjietiškų elementų, nes jie yra nepažįstami, bet iki filmo pabaigos ji nori juos priimti.

Psichologijos studijos kolegijoje pasirodė esąs naudingas Shimo pasakojimo pagrindas.

„Man, kaip pasakotojui, buvo tikrai puiki statybinė medžiaga pirmiausia pagalvoti apie personažą ir iš tikrųjų įsigilinti ne tik į tai, kas motyvuoja žmones, bet ir į siaubo žanrą, kas mane gąsdina. Mintis suabejoti savo tikrove, suabejoti tuo, kas tu esi, ir galbūt prarasti protą, yra tikrai bauginanti, nes taip tikrai gali nutikti.

Šimas filmą rašė turėdamas omenyje Sandrą Oh, niekada negalvodamas, kad sutiks, todėl darbas su ja buvo svajonės išsipildymas. Jie įsitraukė į ilgus pokalbius ne tik apie istoriją, bet ir apie savo patirtį augant korėjietei kanadietei ir korėjietei amerikietei.

„Mes kalbėjome apie savo santykių su mamomis elementus ir įtraukėme elementus į istoriją“, - sakė Šimas. „Prieš filmuojant buvo tiek daug diskutuojama apie veikėjo istoriją. Taigi, tai buvo tikrai toks nuostabus procesas, kai daug to darbo buvo atlikta anksti.

Shim buvo malonu sukurti filmą su sudėtingais azijietiškais personažais – ko ji užaugusi nematė ekrane. Ji norėjo sukurti filmą, galintį įkvėpti jaunesnįjį susimąstyti, taip, tu gali tai padaryti, tu gali kurti filmus. Kino galimybių suteikimas įvairiems personažams praturtina Holivudą, kaip buvo Oskaro apdovanojimą pelnęs geriausias filmas. Coda.

„Kokios visos šios skirtingos žmogaus patirtys galime parodyti ekrane? Įdomu, kai žiūrėjau Coda, iš dalies tai mane taip sujaudino todėl, kad man tai atrodė kaip imigranto patirtis. Tai buvo jos santykiai su šeima, kiek jie nuo jos priklausė, nes jie neturi tokios kalbos, kurią vartoja visi aplinkiniai. Neabejotinai matau save tokiame filme ir kuo daugiau to turime, tuo platesnė žmogaus patirtis, kurią galime pasiekti, yra tikrai įdomi.

Umma yra psichologinis trileris apie traumų padarinius, patiriamus įvairias kartas, kai veikėjas turi susidurti su savo praeitimi ir atpažinti sudėtingus jausmus moteriai, kuri ją globojo ir įskaudino.

„Aš tikrai jaučiau, kad reikia rasti dalykus, į kuriuos norite lygiuotis, o tada pereiti ir apeiti dalykus, kurie yra toksiški“, - sakė Šimas. „Tokia yra visų santykių prigimtis. Tai sudėtinga netvarka“.

Umma galima pamatyti kino teatruose ir pagal poreikį per Prime Video, Apple TV, Google Play, VUDU ir AMC.