Elyfer Torres laužo sienas, po vieną vaidmenį

Kai aktorė, dainininkė ir šokėja Elyfer Torres augo Meksikoje, ji niekada nematė nei ekrane, nei scenoje nieko panašaus į ją.

Šiandien publika visame pasaulyje pripažįsta trigubą grėsmę dėl jos pagrindinio vaidmens kaip Beatrice „Betty“ Aurora Rincon Lozano Telemundo šou, Betty En NY (Arba Betty Niujorke), vaidmuo, pelnęs jai „Geriausia nauja aktorė“ „Produ“ apdovanojimuose.

Torreso misija yra įsiveržti į JAV, remiant talentą, atkaklumą ir galingus rodiklius: Telemundo hito originalios produkcijos finalas Betty En NY, šiuolaikinė televizijos pasaulinio reiškinio adaptacija Yo soy Betty la fea18 m., pasak Nielseno, 49 m. jis buvo populiariausias dramos serialas JAV tarp 18–34 metų ir 2019–XNUMX metų suaugusiųjų.

Ji taip pat vadovaujasi noru parodyti kitiems, kad galima pasiekti bet ką – ir naudinga, jei tai matote.

„Neturėjau jokių įrodymų, kad mano aktorės karjera įvyks“, – dalijasi Torresas. „Neturėjau jokio pavyzdžio, į kurį galėčiau žiūrėti kaip į sektiną pavyzdį, o užaugau kaip Lotynų Amerikos, rudos spalvos, garbanotas žmogus. Noriu pasakyti mergaite, bet tai tikrai asmuo. Tai laukinė, nes iki šiol neturėjome personažų, kurie būtų panašūs į mane.

Būdama jauna mergina, augusi Meksikoje, Torres iš pradžių nusitaikė į klasikinį šokį. Po kelerių metų ji pasisuko ir žinojo, kad nori įsitraukti į aktorystę.

Betty En NY pasirodė esąs Torres išsiveržimo vaidmuo ir tai, kas ją patraukė į pasaulinę sceną.

„Iš pradžių į kiekvieną atranką eidavau tiesiais plaukais, nes tai buvo tai, ką paprastai matydavome per televiziją – bent jau Meksikoje ar Lotynų Amerikoje. Ir aš iš tikrųjų užsisakiau Betty En NY su tiesiais plaukais. Taigi pirmą dieną, kai ėjau filmuotis su savo garbanotais plaukais, jie paklausė: 'Ką tu ką tik padarei?' Ir aš atsakiau: „O tai mano plaukai, bet nesijaudink, mes galime juos ištiesinti“. Jie pasakė: „Ne! Mes mylim tai.'"

Nors Torres užaugo jausdamas, kad trūksta reprezentacijos, jos vaidmuo Betty En NY o pagrindinės Beatrice / Betty veikėjos energija padėjo jai pamatyti ir patikėti, kad jos plaukai gražūs tokie, kokie yra. „Atstovavimas yra toks svarbus dalykas, nes bent jau mano atveju manau, kad mes neieškome ir neieškome siekiamybės dalykų. Mes norime būti atstovaujami, norime matyti save ekrane ir pasakyti sau: Aš galiu tai padaryti, kai dirbate pramonėje ar sistemoje, kuri jums sako, kad negalite – niekada to nepasieksite.

Torresas priduria: „Man labai svarbu atstovauti meksikiečių kultūrai ir JAV gyvenantiems lotynų amerikiečiams, nes mes esame vieni iš, jei ne As sparčiausiai auganti bendruomenė šalyje“.

Ji taip pat kalba apie tai, kad jos komanda būtų įvairi.

„Kalbant apie mano komandą, nesvarbu, ar tai būtų mano JAV, ar Meksikos vadovybė, aš matau save atstovaujamą, nes dauguma yra spalvoti žmonės. Man labai svarbu būti tuo pokyčiu, kurį noriu matyti, ir suteikti galimybių tokiems žmonėms kaip aš.

Torreso draugystė su Tenochu Huerta, kuris filme vaidino Namorą Juodoji pantera: Wakanda Forever, taip pat padėjo sustiprinti jos tikslą sulaužyti sienas ir ribas. (Pažymėtina, kad Huerta pateko į istoriją kaip pirmasis „Marvel“ superherojus, kilęs iš Meksikos.)

„Taip nutinka su tokiais projektais Wakanda amžinai“, - priduria Torresas. „Tenochas atrodo kaip mes visi ir yra kilęs iš ten, iš kur mes visi kilę – ir jis tuos dalykus pasiekė. Kartą jis man pasakė: „Kai jautiesi, kad nepriklauso erdvei, tiesiog pagalvok, kad jau esi toje erdvėje. Tu ten priklausai. Niekada nesijausk, kad tau ten nepriklauso. Nes jūs taip sunkiai dirbote, kad būtumėte toje erdvėje“.

(Torresas surengė raudonojo kilimo premjerą Wakanda amžinai Meksikoje, o ji ir Huerta kartu šoko vaizdo įraše, kuris išplito Lotynų Amerikoje.)

Kalbant apie perėjimą prie tarptautinių erdvių ir sienų, tai daugiau nei kalba, o pasakojimas ir galingos temos.

Įrodymas yra „Spotify“. Neišvyniotas sąrašus ir Torreso muziką, ypač dainą „Aquí está mi amor“, kuri skambėjo Betty En NY. Populiariausių šalių, kuriose daina buvo transliuojama, suskirstymas? Meksika, po to Vokietija, JAV ir Brazilija. (Tai takeliai, kaip Betty En NY buvo As pirmoji laida Vokietijoje, taip pat antroji Austrijoje ir Šveicarijoje – tai liudija transliacijos galią ir įtikinamą pasakojimą.)

Torresui sėkmė reiškia daryti įtaką. (Ji pasidalijo istorija, kai kelionės į Braziliją metu jauna mergina ją atpažino, pradėjo verkti ir padėkojo: „Tuomet jaučiu, kad mano darbas atliktas“, – priduria Torres).

„Jei atvirai, aš nesijaučiu dar atvykęs, jei tai prasminga“, – tęsia Torresas. „Jaučiu, kad esu pakeliui. Ir tai gražu, nes man patinka kelionė. Betty En NY buvo tikrai svarbi mano kelionės dalis ir tebėra, kaip ir pasirodymai, kurie buvo po to.

Torreso tolesnių serijų, Karas šalia10 m. debiutavo JAV „Netflix“ geriausių 2022-uke. Ji ketina išleisti naujausią savo serialą, Tengo que morir todas las noches, Šiais metais.

„Labai svarbu tikėti savimi, jei tu netiki, niekas kitas netikės ir neturės. Kiekvieną dieną man primenama galia, kurią keli žmonės gali turėti jūsų trajektorijoje. Monica Vélez ir Ricardo Coeto pamatė mane anksčiau, nei kas nors kitas, ir jie ėmė tikėti, skirdami man pirmąjį svarbų vaidmenį. Noriu, kad vieną dieną galėčiau padaryti tą patį dėl kitų. Noriu būti tų pokyčių ir tos bangos dalimi“, – tvirtina Torresas.

„Per tokį trumpą laiką turėjau tokią nuostabią kelionę. Mano patirta sėkmė paskatino mane daug svajoti ir stengtis įveikti kliūtis.