TOPLINE
Buvusi Vokietijos kanclerė Angela Merkel antradienį įrodinėjo, kad Rusija būtų įsiveržusi į Ukrainą daug anksčiau, jei ne Vokietijos ir jos sąjungininkų žingsniai, nes Vokietijos pareigūnai susiduria su kaltinimais, kad jų istoriškai stiprūs ekonominiai ryšiai su Rusija yra tam tikra nusiraminimo forma.
Vokietijos kanclerė Angela Merkel ir Rusijos prezidentas Vladimiras Putinas.
AP / Markus Schreiberis
svarbiausi faktai
Joje pirmasis interviu nuo tada, kai beveik prieš šešis mėnesius paliko pareigas, Merkel pranešta ginti Ukrainos prezidentas Volodymyras Zelenskis nepritarė Ukrainos narystės NATO proceso pradžiai 2008 m. aprašyta kaip „netikras skaičiavimas“ (tais pačiais metais NATO sutartas Ukraina galėjo prisijungti prie aljanso, bet nenustatė konkretaus termino).
Merkel tvirtino, kad tuo metu, kai buvo priimtas 2008 m. sprendimas, Ukraina kentėjo nuo korupcijos ir trūko stabilios demokratinės vyriausybės, ir ji teigė, kad Putinas būtų supykęs, jei Ukraina – buvusi sovietų valstybė, Rusija dešimtmečius siekė išlaikyti savo orbitą – įžengtų į Ukrainą. NATO aljansas, pasak a vertimas jos pastabų, kurias paskelbė „Associated Press“.
Merkel taip pat gynė Vokietijos vaidmenį tarpininkaujant 2014 ir 2015 m Minsko susitarimai, kuris pradėjo dialogą dėl dviejų Rytų Ukrainos regionų, kuriuos nuo 2014 m. iš dalies perėmė Rusijos remiami separatistai, savivaldos, kurioms Ukraina priešinosi. Politico vertimas.
A. Merkel Pranešama, sakė ji neatsiprašys už šiuos žingsnius, ginčytis dėl diplomatijos su Rusija nebūtinai buvo neteisinga, net jei ji buvo nesėkminga, nors ji pripažino, kad nepavyko sukurti „saugumo architektūros“, kad būtų užkirstas kelias invazijai.
A. Merkel pridėta Invazija į Ukrainą buvo „didelė Rusijos klaida“, teigia AP.
Kontra
Merkel pripažino sankcijas Rusijai po to, kai ji 2014 metais aneksavo Ukrainai priklausantį Krymo pusiasalį, „galėjo būti griežtesnė“, tačiau pareiškė, kad tuo metu tokioms priemonėms nebuvo stipraus palaikymo. pagal AP vertimas.
Svarbi citata
„Stengiausi dirbti tam, kad užkirstume kelią nedorybėms“, – sakė Merkel sakė, rašo „Politico“. „Ir jei diplomatija nesiseka, tai nereiškia, kad ji buvo neteisinga. Taigi aš nesuprantu, kodėl turėčiau sakyti: „Tai buvo neteisinga“. Ir todėl aš neatsiprašysiu“.
Pagrindinės aplinkybės
Nors Merkel ir Putino santykiai dažnai buvo tokie įtemptas, Vokietiją ir Rusiją glaudžiai siejo prekyba: 2021 m. Rusija tiekiamas apie 55 % Vokietijos importuojamų gamtinių dujų, 35 % naftos importo ir 50 % akmens anglių importo. Merkel ir jos šalininkai ginčijo prekybos santykių su Rusija stiprinimas galėtų padėti susieti Rusiją su daugiašale taisyklėmis grįsta tarptautine sistema. Kritikai kaltinamas Merkel vyriausybė teikia pirmenybę Vokietijos ekonominiams interesams, o ne tarptautiniams rūpesčiams dėl Vokietijos priklausomybės nuo Rusijos energetikos – ši kritika sustiprėjo po to, kai Rusija vasario mėnesį užpuolė Ukrainą. Po invazijos Vokietija buvo iš pradžių dvejojo remti didžiulius Rusijos energijos importo apribojimus, teigdamas, kad tokios priemonės pakenktų ES labiau nei Rusijai. Tačiau Vokietija nuo tada padaryta iki metų pabaigos uždrausti Rusijos naftos importą ir tikisi jį nutraukti pasitikėjimas dėl Rusijos gamtinių dujų iki 2024 m. Prieš pat invaziją Vokietija atšauktas galimai dar nebaigtas statyti dujotiekis Nord Stream 2 iš Rusijos į Vokietiją atimantis Rusija gauna dešimtis milijardų dolerių pajamų.
Papildoma literatūra
„Vokietijos prezidentas „Nord Stream 2“ palaikymą vadina „aiškia klaida“ („Forbes“)
„Aš nekaltinu savęs“: Merkel gina palikimą Rusijai ir Ukrainai („Politico“)
Šaltinis: https://www.forbes.com/sites/zacharysmith/2022/06/07/former-german-chancellor-merkel-defends-russia-policy-against-accusations-of-appeasement/