Kaip svajotojo paslaptis įkvėpė „Americano“ kūrybinę komandą! Miuziklas'

Antonio „Tony“ Valdovinos svajojo apie dieną, kai galės stoti į JAV jūrų pėstininkų korporaciją. Nors rugsėjo 6-ąją buvo tik 9 klasės mokinys, jis pažadėjo ginti savo šalį, stebėdamas tragiškus šios dienos įvykius. Per savo 11-ąjį gimtadienį jis bandė įdarbinti, bet atskleidė paslaptį, kuri sužlugdė jo ambicijas. Valdovino tėvai jam niekada nesakė, kad jis gimė Meksikoje – ar kad jis buvo dokumentų neturintis imigrantas.

Nors DREAM įstatymas niekada nebuvo priimtas į įstatymus, jauni imigrantai, kuriems trūksta dokumentų ir buvo atvežti į JAV vaikystėje, dažnai vadinami „svajotojais“. Taip pat ir tiems, kuriems suteikta tam tikra apsauga, taikant atidėtą veiksmą atvykstant į vaiką (DACA), leidžiantį jiems likti šalyje, jei jie atitinka tam tikrus kriterijus.

Dabar Valdovino gyvenimo istorija tapo nauju off-Brodway miuziklu. Laidą, pavadintą „¡Americano!“, pristato „Quixote Productions“ kartu su „Chicanos For La Cause“, Arizonos ne pelno organizacija, kuria siekiama panaikinti Meksikos amerikiečių bendruomenės diskriminaciją. Spektaklis vyksta iki birželio 21 d., „New World Stages“ Manheteno centre.

Už „¡Americano!“ stovi tvirta kūrybinė komanda, įskaitant kompozitorę Carrie Rodriguez, kuri už darbą seriale nominuota 2022 m. „Drama Desk“ apdovanojimui, ir buvęs „New York Times“
NYT
Phoenix biuro vadovas ir ¡Americano! 0-autorė Fernanda Santos. Jiedu prisijungia prie Valdovinos šiame klausimų ir atsakymų.

Tony, kaip tavo įkvepianti istorija tapo miuziklu?

Tony Valdovinos: Daugelį metų iki tol dirbau daug politinio darbo Fenikso teatras ištiesė. Jie apklausė mane, paskambino maždaug po savaitės ir pasakė, kad nori tęsti šio kūrinio kūrimą. Tuo metu aš nežinojau, ką tai iš tikrųjų reiškia. Štai mes po septynerių metų, už Brodvėjaus ribų. Tai buvo neįtikėtina kelionė.

Carrie, kaip tu įsitraukei?

Carrie Rodriguez: Neturėjau istorijos su muzikiniu teatru. Anksčiau buvau viename miuzikle – „Anything Goes“ – būdamas 10-metis kelionėje į Niujorką. Esu vaidinusi miuzikluose. Esu smuikininkas ir keletą kartų grojau orkestruose. Bet iš tikrųjų nulis istorijos.

Netyčia man paskambino prodiuseris ir paklausė, ar man būtų įdomu rašyti muziką šiam originaliam miuziklui. Jis papasakojo man apie Tonį. Pradėjau atlikti tam tikrus tyrimus. Po savaitės ar dviejų skridau į Finiksą susitikti su Toniumi. Visą laiką galvoju, „Esu liaudies dainininkė / dainų autorė. Aš nesu kvalifikuotas tai daryti. Bet kaip galėčiau pasakyti ne? Tai yra didžiausia mano gyvenimo galimybė papasakoti Tonio istoriją, užmegzti ryšį su amerikiečiais ir padėti persigalvoti.

O tu, Fernanda?

Fernanda Santos: Aš aprašiau šią istoriją kaip žurnalistas Arizonoje, bet niekada nesijaučiau pilnas. Norėjau išeiti ir parodyti savo pasipiktinimą, kad visus tuos metus nuo tada, kai buvo pasiūlyta pirmoji DREAM įstatymo versija, mes vis dar neradome sprendimo dėl šių žmonių, kuriuos vadiname „svajotojais“. Jie ne visi yra DACA gavėjai. Vis dar yra dešimtys, jei ne šimtai, tūkstančių tokių, kurie neturi popierių, neturi jokio įgaliojimo.

Tuo metu buvau koledžo profesorius, rašantis knygą. Jasonas Rose'as, laidos prodiuseris, paprašė manęs prisijungti prie rašymo komandos su Michaelu Barnardu ir Jonathanu Rosenbergu. Jie dirbo su Carrie. Aš pasakiau: „Aš nerašau miuziklų. Tai ne mano reikalas. Jis paprašė manęs apie tai pagalvoti. Pirmas, aš įsimylėjau šią istoriją. Antra, maniau, kad tai buvo mano galimybė pabrėžti nuostabius amerikiečius, tokius kaip Tony, kurie yra „svajotojai“. Trečia, būdamas imigrantas, savotiškai „jaunas, lėkštas ir alkanas“, neketinau „išmesti savo šūvio“ cituoti iš. "Hamiltonas “.

Pradėjau nuo laikraščių rašytojo. Dabar rašau nuomonių stulpelius „The Washington Post“. Esu parašęs daugybę asmeninių esė. Aš parašiau pasakojimo negrožinės literatūros knygą. Dabar dirbu prie memuarų. Kas sako, kad aš negaliu išbandyti šio kito rašymo? Jei nepabandysiu, niekada nesužinosiu.

Man pasisekė dirbti su nuostabia komanda, kuri mane priėmė, sustiprino mano stiprybes ir daug ko išmokė. Mes laužome barjerus, statome save į tokias pozicijas, kuriose tokių kaip mes paprastai nematyti.

Šių metų „Oskaruose“ lotynų amerikiečiai buvo matomi kaip niekad anksčiau. Ar tai ženklas, kad bendruomenei atsiveria galimybės?

Carrie: Tai sunkus dalykas. Manau, kad mes vis dar labai mažai atstovaujame. Taip jaučiausi per visą savo karjerą – kaip moteris, kaip latino. Aš pradėjau dirbti folk/Americana pasaulyje kaip dainininkas, dainų autorius ir smuikininkas. Vienas pirmųjų didelių festivalių, kuriuose grojau, buvo pietuose. Ten buvo apie 20,000 XNUMX žmonių. Prisimenu, kaip žiūrėjau į publiką į visų veidus ir galvojau: „Aš čia vienintelė latina ne tik scenoje, bet ir visame šiame muzikos festivalyje“.

Tačiau, kaip sakė Fernanda, geriausia, ką galime padaryti, yra būti matomi. Mums reikia jaunų lotynų, kurie pasakytų: „Oho, Latina yra šio miuziklo dainų autorius? Galbūt aš taip pat galiu tai padaryti.

Fernanda: Aš esu kilęs iš Brazilijos, taip pat esu Amerikos pilietis. Yra toks vyraujantis „mainstream“ apibrėžimas, pagrįstas anglosaksiška Jungtinių Valstijų idėja, kuri iš tikrųjų nepasiteisino mūsų žmonėms. Todėl visiems, kaip Kerė, kaip Tonis, kaip aš, mūsų istorijos yra ant slenksčio. Mes esame kiti žmonės, „mažumos“.

Na, o sparčiausiai auganti kategorija surašyme buvo mišri kategorija. Žmonės artėja prie taško, kai supranta, kad jie yra daugiau nei vienas dalykas. Kas yra pagrindinis dalykas, jei turime besikeičiančią šalį? Jei turėsime naują amerikiečių daugumą, kuri nebėra anglosaksų dauguma? Kam mes kuriame meną? Kam rašome? Kam kuriame TV ir garso istorijas?

"Americano!" rodo, kad yra daug spalvotų žmonių, kurie eis į teatrą. Tačiau teatro kūrėjai niekada nesustojo – galbūt iki Lino Manuelio Mirandos – pažvelgti į publiką ir pasakyti: „Sukurkime istoriją apie žmones, kurie sėdi ir žiūri šį miuziklą, ir pastatykime jį į sceną“. Mums yra daug daugiau nei Vest Saido istorija.

Kokia tavo mėgstamiausia daina ar akimirka iš šou?

Fernanda: Daina „Voice of the Voiceless“ turi „kartu, mes stipresni“ žinutę. „Šiai dienai“ yra graži daina apie kovą už tai, kas teisinga, kovą už laisvę. Tačiau yra eilutė, kurią pagrindinė moteris Ceci sako Toniui: „Atmink, tu esi Naujosios Amerikos veidas“. Tai tokia svarbi eilutė, turinti tiek daug reikšmių.

Kas tavo, Keri?

Carrie: Aš jaučiu tą patį kaip Fernanda dėl šios linijos. Kiekvieną kartą, kai tai girdžiu – ir dabar jau daug kartų girdžiu – jaučiuosi labai emocingas. Tai santrauka to, ką ką tik matėme.

Muzikiniu požiūriu aš turiu skirtingus mėgstamiausius skirtingus vakarus. Viena iš mano mėgstamiausių yra „Svajotojas“, daina, kuri užbaigia I veiksmą. Tai akimirka, kai Tony ką tik sužinojo, kad jis nėra dokumentuotas ir kad visas jo gyvenimas buvo melas. Širdies skausmas yra labai stiprus. Tačiau toje dainoje taip pat yra jo meilė šiai šaliai. Šių dviejų dalykų buvimas šalia turi labai didelį emocinį poveikį žmonėms.

O kaip tu, Tony?

Tony: Niekada nenorėjau būti politiniu organizatoriumi. Man patinka tai, ką darau, bet norėjau prisijungti prie jūrų pėstininkų. Kaskart, kai išgirstu dainą „Come & Join the Marines“, ji man tikrai grąžina tuos metus atgal, metus prieš sužinant tiesą.

Nemanau, kad jūrų pėstininkai šoka taip, kaip jie vaizduojami seriale. Bet ta daina suteikė man vilties. Aš tikiu jūrų pėstininkų korpusu. Tai buvo pėstininkų jūrų pėstininkas, kuris išmokė mane kovoti su rašikliu, o ne kardu. Tos dainos klausymas suteikia jėgų.

"Americano!" iki 340 m. birželio 50 d. žais New World Stages (19 W. 2022th Street) Niujorke. Bilietai parduodami kasoje, telefonu arba per Telecharge.com.

Klausykite viso „The Revolución Podcast“ epizodo, kuriame dalyvauja Antonio Valdovinos, Carrie Rodriguez ir Fernanda Santos kartu su laidų vedėjomis Kathryn Garcia Castro, Linda Lane Gonzalez ir Court Stroud. "Apple Podcasts", "iHeartMedia", Spotify "Google", Amazonė
AMZN
AMZN
arba paspaudę čia.