Hulu „Koala žmogus“ nori juoktis, kuris yra „neapologetiškai australiškas“

Pop viktorina! Kiek Australijos superherojų galite įvardyti?

Daugumai Jungtinių Valstijų auditorijos austrų komiksų personažų sąrašas tikriausiai prasideda ir baigiasi piktadariu, žinomu kaip kapitonas Bumerangas, nepaisant to, kad Marvel ir DC kataloguose yra daugybė nusikaltėlių kovotojų ir piktadarių iš Land Down Under.

„Hulu“ siekia visa tai pakeisti savo nauja animacine serija – Koala žmogus (dabar transliuojama) – kurio centre yra Kevinas Williamsas, įprastas priemiesčio tėtis ir šiek tiek nesugebėjęs australas, kuris tiesiog bando padaryti ką nors gero savo ramiame gimtajame Dapto mieste.

Tai ne visada lengviausias dalykas pasaulyje, kai esi tik mirtingas žmogus, kovojantis su „Outback“ muzikantais-kanibalais ir „Tinder“ perbraukiančiu Lovecrafto siaubu iš kitos dimensijos. Projektas kilęs iš kūrėjo Michaelo Cusacko, kurio „Koala Man“ šortai „YouTube“ patraukė dėmesį Rick ir MortyJustinas Roilandas, kuris baigė laidos vykdomuoju prodiuseriu.

„Daugiau atvykdavau į Los Andželą ir rengdavau pasirodymus, todėl buvo prasminga tai išplėtoti į šeimos komediją“, – per „Zoom“ pasakoja Cusackas, kuris taip pat įgarsina marsupial įkvėptą geradarį. „Padarykite jį panašų į Homerį Simpsoną, australų šeimos tėtį – ir pasistenkite prisitaikyti prie kitų laidų, tokių kaip Futuramas, Simpsonai, Kalnų karalius. Bet darykite tai austriškai ir sukurkite superherojų.

Galutinis rezultatas buvo kažkas „neapologetiškai australiško“, – sako Demi Lardner, jėgos ištroškusios Koala Man paauglės dukters Alison balsas.

Amerikos žiūrovai, mažai išmanantys arba visai nežinantys apie Australijos kultūrą, laukia greito kurso apie viską nuo parodyti krepšius į rankinio iki aukštų aguonų sindromo Didysis Emu karas, ir įprastas baisaus C žodžio vartojimas.

„Aš tikrai norėčiau, kad būdamas Amerikoje galėčiau daugiau tarti žodį „c**t*“. Taigi, jei jūs, vaikinai, galėtumėte to imtis, būtų tikrai gerai“, – juokauja Lardneris. „Čia vos net keiksmažodis“.

„Užaugau žiūrėdamas Simpsonai“, - sako Cusackas. „Jie buvo amerikietiški ir aš vis tiek tai supratau, nors kai kurių žodžių nesupratau, nes jie buvo būdingi Amerikos kultūrai. Tiesiog pagalvojau: „Kodėl nepabandžius kitaip?“

Nors daugelis JAV įsikūrusių studijų ir prodiuserių dažnai bando padaryti „užsienio“ projektus lengviau įsisavinamus Šiaurės Amerikos vartotojams, reikalaudami pridėti panašių amerikietiškų simbolių ir nuorodų, Koala žmogus padarė priešingai.

„Mūsų tikslas visada buvo pagerinti tai, ką daro Michaelas, ir niekada nesugriauti jo požiūrio. Niekada nesakyk: „O, tai per daug australiška“. O, tai per daug keista“, – aiškina Danas Hernandezas, kuris kartu su savo rašytoju partneriu Benji Samit kūrė laidą (duetas yra žinomas dėl savo darbų Pažymėkite ir Detektyvas Pikachu) ir Cusack. „Jautėmės taip, lyg turėtume šį tikrai ypatingą, unikalų žmogų, o mes trys kartu tai ugdydami galime visus tuos dalykus sujungti į kažką, kas galėtų ne tik būti linksma, bet ir iš tikrųjų papasakoti tikrai gerą superherojų istoriją. .

Varomoji jėga rašytojų kambaryje, tęsia Samit, buvo nevengti koncepcijų ir siužetų, kurie likusiam pasauliui gali atrodyti svetimi. Atvirkščiai, unikalūs australų gyvenimo ir požiūrio aspektai pasiūlė išeitį iš tropų ir lankų, kuriuos mirtinai padarė Simpsonai ir Family Guy. „Visi australiški dalykai yra nepanaudotas puikių idėjų šulinys. Kaskart, kai buvo pasakyta kas nors išskirtinio australiško, visi amerikiečių rašytojai taip susijaudindavo, trokšdami daugiau išgirsti ir pamatyti.

Koala žmogusNenutrūkstamas įsipareigojimas atstovauti Australijai pritraukė beprotiškai aukštą Aussie ir Kiwi aktorių lygį, kurie sutiko būti balsu: Sarah Snook, Jemaine Clement, Rachel House, Hugo Weaving, Miranada Otto ir net pats Wolverine - Hugh Jackman. . The X-Men Alūnas ypač pavagia pasirodymą kaip taikliai pavadintas Didysis Gregas, Kevino viršininkas Dapto miesto taryboje ir buvęs gamtos šeimininkas, aiškiai įkvėptas velionio Steve'o Irwino.

„Mes visada žinojome, kad norime, kad Didysis Gregas būtų australiškiausias žmogus pasaulyje“, – aiškina Hernandezas. „Jautėme, kad svarbu užmegzti Keviną santykius su žmogumi, kuris buvo tarsi be vargo herojiškas, mačo ir viskas, ko Kevinas slapta norėtų, bet ne. Taigi iš čia kilo Big Grego personažas. Ir tada mes pasakėme: „Iš esmės mes norime tiesiog parašyti Hugh Jackman“.

„[Mes žinojome, kad tai buvo] tolimas šūvis“, - sako Samit. „Jam tai patiko ir jis buvo susijaudinęs, ir jis susitaikė su Michaelu. Jis tiesiog džiaugėsi, kad buvo sukurta kažkas tokio unikalaus australiško, ir jis pakėlė viską, ką parašėme, ir padarė tai daug juokingesni.

Cusackas dinamito balsą vertina kaip seną amerikietišką optimizmą. „Jie tarsi siekia žvaigždžių“, – sako kūrėjas. „Jie manė, kad galime sulaukti didžiausių Australijos aktorių, o aš atsakiau: „Ne, negalime. Mes negalėsime jų gauti“... Nesu įpratęs bendradarbiauti ar vadovauti tokio kalibro aktoriams, todėl man tai buvo visiškas mokymosi kelias. Bet jie išaukštino pasirodymą.

„Kai kurie geriausių pasaulio aktorių sutiko dalyvauti šiame beprotiškame šou“, – apibendrina Hernandezas. „Tai mus tik padrąsino. Jei mums pasisekė patekti į 2 sezoną... ką dar galėtume gauti? … Mes norime visų Lord of the rings mesti“.

Larnderis, būdamas įtrauktas į daugybę vardų, pajuto anksčiau minėto aukštų aguonų sindromo padarinius. „Tai taip keista... Esu įtrauktas į daugybę žinomų žmonių [ir] tikiuosi, kad kai kurie mano bendraamžiai manęs visiškai nekęs“.

Visi aštuoni „ Koala žmogus dabar transliuojami Hulu.