„Dabar ir tada“ Aktorius Manolo Cardona, kūrėjas Ramónas Camposas kalba apie trilerius ir „Latino transliacijos“ serijos iškilimą

Sekundinės dalies sprendimas amžiams pakeičia glaudžios kolegijos draugų grupės gyvenimus, kai vienas iš jų miršta per privatų paplūdimio baigimo vakarėlį, o likusieji tai uždengia. Tačiau to vakaro tragedija liks su jais amžinai ir po 20 metų vėl atvers senas žaizdas, kai paslaptingas šantažuotojas grasina atskleisti jų paslaptį.

Tai yra naujojo „Apple TV“ dvikalbio trilerio prielaida Dabar ir tada, kuri naršo dviejose laiko juostose, mirksi atgal į tai, kas nutiko tą lemtingą naktį, ir peršoka į dabartinį laiką, kai kažkada buvę artimi draugai, dabar atsiskyrę, vėl susijungia, kai jų gyvenimui pradeda ryškėti šantažuotojo reikalavimai.

Dabar ir tada sukūrė ir prodiusuoja „Bambú Producciones“, viena žinomiausių Ispanijos prodiuserių kompanijų, žinoma dėl tokių hitų kaip Velvet, Kabelinės merginos ir Aukštosios jūros (pasiekiama „Netflix“) ir jame yra tarptautiniai aktoriai iš Kolumbijos, Meksikos, Argentinos, Ispanijos ir JAV

Dabartiniai draugai yra Manolo Cardona (Kas nužudė Sarą?, Narcos) kaip Marcosas, Oskarui nominuota Marina de Tavira (Romas, nepakeliamas) kaip Ana, José María Yazpik (Narcos Mexico, visi myli ką nors) kaip Pedro, Maribel Verdú (Y Tu Mamá También, Pano labirintas) ir Soledadas Villamilas (Paslaptis jų akyse, Dvylikos metų naktis) kaip Daniela. Jaunesnes versijas vaidina Jackas Duarte'as, Miranda de la Serna, Dario Yazbek Berna ir Alicia Sanz.

„Emmy“ apdovanojimų laureatė ir „Oskarui“ nominuota aktorė Rosie Perez (Skrydžių palydovė, elkitės teisingai) vaizduoja Florą Nerudą, policininkę, kuri buvo įsitikinusi, kad draugai buvo atsakingi už Alejandro (vaidina Jorge López) mirtį ir kuri po 20 metų yra pakviesta tirti žmogžudystę, dėl kurios ji grįžta prie įtariamųjų ankstesniu nusikaltimu. . Perez yra vienintelė seriale, kuri vaizduoja savo jaunesnę ir vyresnę aš.

„Serialas turi neprilygstamų talentų iš viso pasaulio“, – sako Cardona, kurios trečiasis ir paskutinis sezonas Kas nužudė Sarą? Tą pačią savaitę pasirodė „Netflix“. Dabar ir tada debiutavo „Apple TV“. „Be to, ką matote laidoje, mes visi tapome labai gerais draugais ir manau, kad tai padėjo ekrane matyti chemiją.

Cardona vaizduoja nuo opioidų priklausomą plastikos chirurgą, kurį kankino jo draugo mirtis ir jo vaidmuo slėptuvėje. „Jį persekioja tai, kas atsitiko. Jo svajonės padėti ir priklausyti NVO Kolumbijoje žlugo. Tai, ką padarė draugai, kai jiems buvo 20 metų, seka juos ir po 20 metų jiems gali tekti sumokėti už tą nusikaltimą.

Jis sako, kad trileriai yra puiki platforma sukurti labai sudėtingus, daugialypius personažus. „Mes galime juos sužmoginti tokiu būdu, kuris imituoja patį gyvenimą. Niekas nėra toks geras ar blogas, nieko nėra juodo ar balto. Yra pilkų... kur gyvename kartu, kur pykstame, kur pavydime, kur džiaugiamės, kur mušame. Dėl to trilerio personažai įdomūs“.

Ir būtent šių veikėjų kūryba ir vaizdavimas išskiria šią istoriją nuo kitų trilerių, sako vienas serialo kūrėjų ir laidų vedėjas Ramón Campos.

„Istoriją visada keičia veikėjai. Paslaptis gali būti ta pati. Kažkas pavogė, ką nors nužudė, padėjo bombą. Tačiau keičiasi veikėjų istorijos“, – teigia Camposas. „Ir čia mes turime personažus, kurie yra dar turtingesni, nes juos matai, kai jie jauni ir kai jie yra suaugusieji. Jūs žinote, kas jie buvo ir kas jie yra. Manau, kad tai daro Dabar ir tada ypatingas “.

Jis priduria, kad juos, kaip kūrėjus, palietė ir nostalgija bei apgailestavimas. „Supratome, kad yra tema, apie kurią dėl amžiaus pradėjome galvoti net mes: ar išpildėme savo jaunystės svajones? Norėjome ištirti ir kontrastuoti, kaip mūsų gyvenimo akimirkos keičia rezultatus ir nukreipia mus nuo kelių, apie kuriuos svajojome jaunystėje.

Camposas teigia, kad istorija apie neišsipildžiusias svajones, tragedijas, gyvenimą keičiančius sprendimus ir sąžinės graužatį, apipinta trileriu, vykstančiu Majamyje su tarptautiniais aktoriais, pasirašė susitarimą su Apple TV, kuri stengėsi plėsti savo pasaulinį pėdsaką.

„Kai tik nusprendėme, kad Majamis yra mūsų istorijos vieta, žinojome, kad turime ieškoti skirtingų tautybių Lotynų Amerikos personažų ir pradėjome aktorių atranką. Tai buvo labai ilgas ir sunkus procesas, nes iš kiekvienos šalies norėjome geriausio, galima sakyti, svajonių komandos. Tai užtruko apie aštuonis mėnesius, nes JAV ir kiekvienoje šalyje turėjome aktorių atrankos režisierių, kurie ieškojo žmonių“, – prisimena Campos. „Iš Ispanijos jau pasirinkome Maribel Verdú ir norėjome, kad jie visi būtų tokie pat patyrę. Radome Manolo, Chema [José María Yazpik], Marina ir Soledad. Pasirinkę, kas vaidins suaugusius personažus, pradėjome ieškoti jaunesnių, fiziškai panašių aktorių, kurie turėjo būti iš tos pačios šalies, kad jų akcentai būtų vienodi.

Camposui buvo svarbu būti kuo autentiškesniems, kad personažai būtų tikėti ir prilyginti įvairiai Lotynų Amerikos ir viso pasaulio auditorijai. Kai Apple TV pasiūlė jiems dirbti su Gideonu Raffu, žinomu kaip rašymas ir režisūra Karo kaliniaiserialas, kuriame Tėvynė buvo pagrįstas, jis nedvejojo. Rafas atėjo į laivą kaip Dabar ir tada vykdomasis prodiuseris ir režisierius.

„Jis nuo pat pradžių buvo mums labai dosnus. Jis prisidėjo prie projekto, bet žinojo, kad serialas yra mūsų, ir gerbė tai. Jis labai praturtino serialą kūrybiškai, scenarijumi, o vėliau kaip režisieriumi. Jis serialui suteikė puikią išvaizdą ir ritmą. Tikrai dirbsime su juo dar kartą.

Serialai iš Lotynų Amerikos ir Ispanijos turi didelę paklausą, nes auga jų populiarumas, pritraukiantys milijonus žiūrovų visame pasaulyje, kaip tai nutiko rekordinio Ispanijos fenomeno atveju. La Casa de Papel (pinigų grobimas) kaip pirmasis žiūrimiausias ne angliškas serialas „Netflix“, o paskutinis – daugiausiai žiūrimas Kolumbijos serialas Pálpito (Pažymėta širdis) ir Meksika's Quien Mató ir Sara.

„Laimei, mes dirbame su beveik visomis srautinio perdavimo paslaugomis, kurios yra Ispanijoje. Tai istorinis momentas mūsų turiniui“, – sako Camposas. Nuotaikomis dalijasi Cardona, kuri ne tik vaidina, bet ir kuria turinį per savo gamybos įmonę.

„Manau, kad vykdomi keli nuostabūs projektai“, – sako Cardona. „Su mano prodiuserine kompanija 11:11 Films and TV taip pat kuriame daugybę produkcijos skirtingoms platformoms... trilerių, komedijų, veiksmo – skirtingų žanrų, kad patenkintume mūsų auditorijos poreikius. Visos dabar rinkoje esančios srautinio perdavimo platformos stengiasi pateikti geriausią turinį su geriausiais talentais ir geriausiomis produkcijos vertėmis, ir manau, kad tai naudinga visiems.

Šis Apple TV trileris seka jo pirmoji dvikalbė serija, dramedija Akapulkas, kuriame vaidina Eugenio Derbez, kuris buvo kovo mėnesį atnaujintas antram sezonui.

Dabar ir tadasusideda iš aštuonių epizodų. Pirmosios trys serijos buvo išleistos gegužės 20 d., o po jų bus rodoma viena nauja serija kas savaitę iki birželio 24 d.