„Oskarą“ pelnę režisieriai apie Nato Geo filmo „Išgelbėjimą“ kūrimą ir patarimus tiems, kurie nori eiti savo keliu

Iš didžiulių vaizdų ir svaiginančių Josemito El Capitan aukštumų Nemokama solo, Nacionalinė geografija's The Rescue atvedė režisierius E. Chai Vasarhelyi ir Jimmy Chin į tamsų, labirintinį Tham Luang urvą Šiaurės Tailande. Daugiausia dirbama su archyvine filmuota medžiaga, sudėtingu „gyvybės teisių“ kraštovaizdžiu ir apribojimais, kuriuos sukėlė Covid-19 pandemija, Gelbėjimo filmų kūrėjų porai, kuri 2019 m. laimėjo Oskarą už geriausią dokumentinį filmą, buvo labai skirtingas iššūkis.

Skirtingai nuo ankstesnių projektų, tokių kaip Nemokama solo ir Meru, kur vyro ir žmonos komanda aktyviai dalyvavo ankstyvame, visapusiškame planavime, Gelbėjimo reikalavo, kad direktoriai dirbtų paskubomis. 2018 m. liepos mėn. kompleksinis dvylikos Tailando berniukų ir jų futbolo trenerio gelbėjimas iš giliai užtvindyto Tham Luang urvo jau buvo baigtas, o visa filmuota medžiaga buvo nufilmuota kitų. „Tai buvo pirmas dalykas, kurį padarėme, kai nesame pasiruošę atlikti pagrindinį veiksmą. Bet net jei būtume ten buvę, kaip ir visi kiti, nebūtume galėję patekti į olą“, – aiškino Vasarhelyi. Filme vaizduojamas didžiulis gelbėjimo mastas ir šiurpinantis intensyvumas, jame jungiami interviu iš urvų narų, tokių kaip Rickas Stantonas ir Johnas Volanthenas, JK tanke nufilmuoti atkūrimai ir Tailando karinio jūrų laivyno SEAL filmuota medžiaga.

„Mes kūrėme filmą, kuris buvo labiau teismo ekspertizės pratimas – daug daugiau tyrimų, tiriamosios žurnalistikos ir patvirtinančių istorijų“, – sakė Chinas. „Jis turi būti tikslus ir teisingas istorijai ne tik dvasia, bet ir iš tikrųjų. Mes praleidome daug daugiau laiko tvarkydami visas smulkmenas, nes istorija buvo labai fragmentiška, o tai, kas atsitiko, buvo suvokiama labai skirtingai. Kažkas urve neįsivaizduotų, kas vyksta už olos ribų ir atvirkščiai. Panašiai Vasarhelyi pasidalijo tuo kūrimu Gelbėjimo priminė jos pirmąjį filmą Normalus gyvenimas (2003), apie draugų grupę, išgyvenusią karą Kosove. „Prisimenu, kaip peržiūrėjau visas senas naujienų medžiagas ir taip jas sujungiau.

Pradedant pramonės apdovanojimų sezoną, Gelbėjimo laimėjo „People's Choice“ dokumentinių filmų apdovanojimą iš 2021 m. Toronto tarptautinio kino festivalio ir daugybę pagrindinių nominacijų iš Amerikos režisierių gildijos, Amerikos prodiuserių gildijos, Amerikos kino redaktorių ir BAFTA.

„The Rescue“ buvo „unikalus“ iššūkis

Vasarhelyi ir Chinas susidūrė su viena didele kliūtimi nuo pradžios: „Netflix“. 
NFLX
 priklausė Tailando vaikų iš „Wild Boar“ futbolo komandos ir jų šeimų „gyvybės teisės“, o „National Geographic“ turėjo kai kurių narų teises. („Netflix“ yra pradeda savo scenarijų sukurtą filmą Trylika gyvenimų 2022 m. lapkritį.) Vasarhelyi ir Chinui, prisirišusiems prie „National Geographic“ projekto, buvo leista kreiptis į narus ir gelbėtojus tik pokalbiams su kamera. „Tai buvo labai didelis iššūkis ir unikalus. Manau, kad dažniausiai tai matote daugiau grožinės literatūros filmuose, bet ne tiek dokumentiniuose filmuose“, – dalijosi Vasarhelyi. Jie vis tiek sugebėjo susitikti su vaikais už fotoaparato, kad geriau suprastų jų perspektyvas, taip pat nuvyko į Tham Luang urvą, kad pamatytų vietą iš pirmų lūpų. Apmąstydamas dokumentinio filmų kūrimo pobūdį, Vasarhelyi pridūrė: „Negrožinės literatūros grožis yra tas, kad kai turi problemų, negali jos išrašyti, o turi rasti išeitį.

Kalbėdami su gelbėtojų narais, Chinas ir Vasarhelyi sužinojo apie Tailando karinio jūrų laivyno SEAL ir kitų gelbėtojų narų nufilmuotą medžiagą. Didžiosios Britanijos naras urve Johnas Volanthenas prisiminė, kaip nufilmavo sceną, kurioje Tailando vaikai urve skatina motyvacinį džiaugsmą su kamera, kurią anksčiau jam įteikė Tailando karinio jūrų laivyno SEAL. Tačiau Tailando karinio jūrų laivyno SEAL nenorėjo dalytis filmuota medžiaga. Po dvejų metų atkaklumo ir nesėkmingų derybų Vasarhelyi nusprendė asmeniškai skristi į Tailandą ir pabandyti pasiekti.

Po dviejų savaičių karantino, kad atitiktų Tailando Covid-19 taisykles, Vasarhelyi nuvyko į Tailando karinio jūrų laivyno SEAL admirolės namus pareikšti savo ieškinį ir galiausiai gavo jo leidimą naudoti SEAL filmuotą medžiagą. Tai buvo reikšminga dėl slapto jų operacijų pobūdžio. Tačiau Vasarhelyi ir Chin turėjo apsišarvuoti kantrybe laukdami, kol pasieks filmuotą medžiagą. „Jie iš tikrųjų to jai neperdavė. Jie atskraidino Tailando laivyno SEAL delegaciją į mūsų redagavimo studiją Niujorke su kietaisiais diskais portfelyje“, – sakė Chin. „Tai baigėsi 90 valandų filmuotos medžiagos.

Kadangi jų filmas jau buvo „nuotraukų užraktas“, tai reiškė, kad jie turėjo grįžti prie piešimo lentos ir atkurti filmą. Jie dirbo su redaktoriumi ir dažnu bendradarbiu Bobu Eisenhardtu, kuris taip pat buvo jų redaktorius Nemokama solo (2018) ir Meru (2015). „Tai buvo tarsi dokumentinis stebuklas“, – sakė Vasarhelyi, nepaisant iššūkių ir laiko apribojimų, kuriuos sukėlė filmuotos medžiagos pateikimas. „Tai buvo tikros akimirkos, pavyzdžiui, vaikai oloje valgė pirmuosius valgius su daktaru Bhaku [Loharjunu, Tailando karališkosios armijos vyriausiuoju medicinos pareigūnu]. Tai mums buvo ypač vertinga, nes neturėjome prieigos prie vaikų. Arba momentas, kai Džonas ir Rickas išlipo iš trečios kameros, susitiko su Tailando karinio jūrų laivyno SEAL ir pranešė jiems, kad rado vaikus.

Sujungiantys pasaulius ekrane ir už ekrano

Apmąstydami jų kultūrinę kilmę ir tai, kaip tai padėjo jiems kurtis Gelbėjimo, Chin sakė: „Ypač tuo atveju GelbėjimoManau, kad tai buvo labai naudinga, nes ir Chai [Vasarhelyi] užaugome viena koja gyvendami dviejuose skirtinguose pasauliuose. Vasarhelyi motina yra Šanchajaus pilietė, o tėvas – vengras, gyvenęs Brazilijoje. Chino tėvai abu yra iš žemyninės Kinijos ir buvo „vienintelė kinų šeima“ Mankato mieste, Minesotoje, kur Chinas užaugo. „Manau, kad toks jautrumas, kai tu gyveni dviejuose pasauliuose, dviejose perspektyvose ir dviejose tikėjimo sistemose, ir [turėjimas] kasdien tai sujungti, tai tikrai padėjo mums pažvelgti į kelias perspektyvas. istorija“, – dalijosi Chinas. „Ir taip pat būkite jautrūs, kad nepatektumėte į tipiškus spąstus, kai žvelgiate į kitokią tikėjimo sistemą ir nemanote, kad ji yra kitokia tikėjimo sistema, kuri gali būti ne tokia tikra, kaip ta, kurioje mes užaugome.

Filmas buvo pripažintas „Gold House's“. 2022 m. aukso sąrašas, kuris pabrėžia išskirtinis darbas Azijos filmų kūrėjai ir talentai. „Kaip Azijos filmų kūrėjai norėjome sukurti šį filmą daugeliu atžvilgių, nes žinojome, kad galime klausytis istorijos tiesos“, – pridūrė Vasarhelyi. „Daugeliu atžvilgių užaugau kaip pašalinis žmogus, galėdamas žiūrėti į vidų. Turėjau tokią padėtį, kad galėjau labai atidžiai klausytis istorijų, kurios nebūtinai būtų sutelktos ar išryškintos, ir galiu bandyti jas išversti ir pagerbti. platesnei auditorijai“.

Apie tai, kaip ji artėja prie apdovanojimų sezono pakilimų ir nuosmukių, Vasarhelyi sakė: „Kurite šiuos dokumentinius filmus ir esate mažame, tamsiame biure, tikrai glaudžiai bendradarbiaujate su keliais žmonėmis ir tikitės, kad nesate išprotėję. Vienintelė priežastis, kodėl tai darote, yra ta, kad istorija jus sujaudina ir jūs niekada negalite numatyti, kaip filmas pateks į žiūrovus. Apmąstai apie džiaugsmą laimėjus Akademijos apdovanojimą Nemokama solo 2019 m. ir matydama, kad jos komandos nariai sulaukė pripažinimo, ji pasakė: „Daug tokio tipo filmų kūrimo ir tai, kaip žmonės mato jūsų filmus, yra susiję su prieiga. Ir jei [yra] ką nors padaryti, tai padėti skatinti šią prieigą.

„Manau, kad ypač moterys linkusios manyti, kad darbas kalbės pats už save, ir aš noriu pasakyti tik tai – darbas niekada nekalba pats už save, gerai? Nieko blogo ginti savo projektą ir savo dalyvius“, – patarimu žmonėms, kurie žiūri į jos darbą, dalijosi Vasarhelyi. „Esame šiuo metu, kai žmonės šiek tiek atidžiau klausosi, bet vis tiek reikia daug nuveikti atstovavimo ir įtraukimo srityje. Prieiga yra tikra mūsų verslo problema, todėl jūs turite kovoti už savo erdvę.

„Vienas iš sunkiausių sprendimų gyvenime yra tai, ar sieki to, kas tau tikrai patinka, ar ne. Nes dažnai kai sieki kažko, kas tau aistringa ir turi gilią prasmę, gali jaustis labai pažeidžiamas ir tai kupina rizikos“, – dalijosi Chin. „Žmonės priima sprendimus patys, ir aš jaučiausi taip, kad prisiėmiau daug rizikos, kad tęsiu savo karjerą. Bet man tai tikrai pasiteisino ir tikiu, kad priėmiau teisingus sprendimus.