Pantaya debiutuoja naujoje tamsioje komedijoje „Mi Tío“ (Mano dėdė), vaidina José Eduardo Derbezas ir Ariadne Díaz

Pantaya ir toliau tobulina savo originalų šiferį. Šią savaitę ji išleidžia naują seriją į savo platformą.

José Eduardo Derbezas (De Viaje con los Derbez), Ariadne Diaz (Tai turėjai būti tu) ir Santiago Beltrán vaidina tamsiąją komediją Mi Tío, meksikietiškas BBC perdarymas Mano dėdė. Tačiau Derbezas, komiko Eugenio Derbezo sūnus (Akapulkas, CODA), sakoma, kad publika matys keletą subtilių skirtumų ispanų kalbos versijoje.

„Rašytojai atliko puikų darbą pritaikydami britišką originalą meksikietiškam humorui. Iš originalo mačiau tik dvi scenas. Kaip aktoriui labai sunku žiūrėti jau įgyvendintą projektą, nes rizikuojate šiek tiek susitepti“, – aiškina jis. „Dėdė iš Anglijos ir dėdė iš Meksikos nėra tokie skirtingi, bet kiekvienas turi savo stilių. Tikslas buvo ne padaryti imitaciją ar kopiją, o parodyti, kad kiekvienas turi savo esmę.

Mi Tío yra apie Andy, sudaužytą nusivylusį muzikantą (Derbezą), kuris laikomas nevykėliu, kuris mano, kad gyvenime nėra tikros prasmės. Pirmasis epizodas prasideda nuo jo bandymo nusižudyti (kaip ir britų originale), kai jam paskambina sesuo Sam (Díaz), prašydama pasiimti jos sūnų Tadeo (Beltrán) iš mokyklos.

„Tai sunkus būdas pradėti. Tačiau su režisieriumi Javieru Colinasu dirbome su personažu, kad pamatytume, kaip galėtume pridėti gilumo“, – sako Derbezas. „Po to istorija labai vystosi... jis pradeda bendrauti su sūnėnu ir keistis. Jis kitaip mato savo šeimą ir pradeda jausti meilę savo sūnėnui, nori daugiau laiko praleisti su juo. Tam tikra prasme tai yra savipagalbos santykiai tiek Andy, tiek Tadeo. Ir tai yra šeimos trikampis. Mes taip pat padedame jo mamai Semui.

Samas turi savo rimtų problemų. Skyrybų metu ji kovoja su priklausomybe nuo alkoholio.

„Manau, kad tai labai sąžiningas projektas ta prasme, kad kai tik yra pasakojimų apie šeimą, jos paprastai idealizuojamos kaip tobulos telenovelėse ar filmuose. Šiame seriale parodyta netinkama šeima, kaip ir realiame gyvenime“, – sako Díaz. „Visada būna nesutarimų, bet galų gale žinai, kad visada gali pasikliauti savo šeima.

Serialas sprendžia daugybę sudėtingų klausimų, įskaitant savižudybę, izoliaciją, alkoholizmą ir patyčias.

„Buvome labai susirūpinę, kad sprendžiant tokias rimtas problemas taip, kaip elgėmės, kai kuriems žmonėms gali būti nepagarba. Tačiau su savo režisieriumi Javieru Colinasu labai rūpestingai ir pagarbiai dirbome, kad šios temos ir situacijos taptų savomis ir jas užfiksuotų taip, kad žiūrovai galėtų su jomis susitapatinti“, – sako Díaz. „Manau, kad lotynų ir ypač Meksikos gyventojams būdinga tai, kad galime juoktis iš savo tragedijų. Nepaisydami skausmo, kurį jaučiame, stengiamės išnaudoti visas blogas akimirkas savo gyvenime.

„Tai juodasis humoras, sarkastiškas, labai tiesioginis ir labai tikras“, – sako Derbezas. „Ir aišku, tai skirta 18 metų ir vyresniems žiūrovams, nes yra tam tikro suaugusiesiems skirto turinio. Bet manau, kad seriale yra kažkas kiekvienam.

Aktoriuose yra telenovelių žvaigždė Eduardo Yáñezas, kuris atlieka striptizo klubo savininko, besirengiančio vilkti, vaidmenį, taip pat Gema Garoa, Michelle González, Mara López, Luisas Arrieta ir Alfonso Borbolla.

Mi Tío prodiusuoja „Corazón Films“, o režisierius – Javier Colinas („El Juego de las Llaves“). Ją parašė Charlie „El Huevo“ Barrientos, Aldeni Fraga, Mao Garcia. Iliana Reyes Chávez, Javier Colinas, Carla Farell, Mario Almeida yra laidos vykdomieji prodiuseriai.

„Pantaya“ visų šešių sezono 30 minučių epizodų premjera pasirodys kovo 25 d.