„Pink Floyd“ pakartotinis klasikinių „gyvūnų“ leidimas su atnaujintu viršeliu

Kai Rogeris Watersas, Pink Floyd įkūrėjas, neseniai koncertavo Niujorko Madison Square Garden per savo Tai nėra grąžtas kelionėje, jis atsinešė du milžiniškus pripučiamus baldus – vieną avies, o kitą – kiaulės pavidalą, kurie sukiojosi garsiojoje arenoje. Tai buvo vaizdinės nuorodos į jo buvusios grupės 1977 m. albumą Gyvūnai, kurio tamsios lyrinės temos buvo įkvėptos George'o Orwello 1945 m. alegorinio romano Gyvunu ferma. Atsižvelgdamas į savo kaustinį politinį ir socialinį komentarą, stulbinančioje albumo viršelio nuotraukoje pavaizduotas Londono Batersio elektrinės pastatas po grėsmingais debesimis ir didele pripučiama kiaule, sklandančia tarp dviejų aukštų kaminų.

Nuo jo išleidimo prieš 45 metus Gyvūnai buvo laikomas vienu geriausių Pink Floyd albumų. Penktadienį, grupė išleido ilgai lauktą tos plokštelės remiksą 2018 m. Šiai progai pakartotiniame leidime taip pat bus naujai atnaujinta viršelio nuotrauka, kurioje užfiksuota dabar nebeeksploatuojama Batersio elektrinė, kuri po dešimtmečius trukusios nepriežiūros buvo neseniai atsinaujinusi gyvenamosiose ir komercinėse patalpose.

Originalas Gyvūnai albumo viršelį sukūrė britų firma Hipgnosis, kurią įkūrė velionis Storm Thorgerson ir Aubrey Powell. Dviejų grafikų draugystę su „Pink Floyd“ nariais galima atsekti nuo jų Kembridžo šaknų septintojo dešimtmečio viduryje, nes grupė – bosistas Watersas, būgnininkas Nickas Masonas, klavišininkas Richardas Wrightas ir gitaristas/dainininkas Sydas Barrettas – savo veiklą pradėjo kaip psichodelinio pop muzikos grupė. Pirmasis Hipgnosis albumas, skirtas Pink Floyd, buvo sukurtas 1960 m Lėkštė paslapčių albumą ir santykiai tęsėsi per tokius įrašus kaip Atominės širdies motina, Dark Side fazė ir Norėčiau, kad būtum čia.

Kai Powellas išgirdo apie naują remiksą Gyvūnai, jis nedelsdamas norėjo atnaujinti originalų albumo viršelio iliustraciją, išlaikant tamsias, su įrašu susijusias distopines temas. Jis ypač norėjo nufotografuoti Battersea elektrinės pastatą prieš baigiant rekonstrukciją.

„Pradėjau žiūrėti į tai ir žiūrėti, kas vyksta“, – sako Powellas, – ir pagalvojau: „Žinai, jei dabar negausiu šios nuotraukos, bus per vėlu“. Jei dabar pažvelgtumėte į elektrinę, ji visiškai apgaubta moderniais daugiabučiais. Tam tikra prasme labai liūdna paslėpti šį nuostabų pastatą. Viskas dėl pinigų ir godumo. (juokiasi) Kūrėjai perėmė valdžią ir mes tarsi pametėme iš akių nepaprastą pastatą, kurį 1929–1941 m. pastatė seras Gilesas Gilbertas Scottas. Jie ten išlaikė pačias neįtikėtiniausias darbo vietas, kurios visos yra Art Deco stiliaus, jos nesunaikintos. bet kas iš to, o tai yra didelis palengvėjimas. Labai džiaugiuosi, kad gavau tai anksčiau nei tai įvyko prieš 3–4 metus.

Atnaujintame remikso viršelyje pavaizduotas Battersea elektrinės vaizdas panašus į originalią nuotrauką, darytą 1976 m. – šį kartą pastatą supa geležinkelio linijos ir statybiniai kranai. Tačiau pilkšvas naujosios nuotraukos tonas atitinka albumo aštrių dainų tekstų ir muzikos dvasią.

„Nuėjau prie tilto, esančio netoli Batersio elektrinės, kur aplink jį pradedami statyti visi daugiabučiai“, – sako Powellas. „Tiesą sakant, dabar jis beveik išnykęs, tai labai liūdna. Fotografavau su savo operatoriumi Rupertu Trumanu. Nunešiau jį Rogeriui ir paklausiau: „O kaip čia? Tai naujas Battersea elektrinės atspindys. Uždėjau kiaulę, o jis pasakė: „Man tai labai patinka. Pasinaudokime tuo. Atrodo, kad viršelis yra labai sąmoninga pastanga padaryti kažką, kas atspindėtų pirminį albumo tamsumą, nes tai buvo gana toli nuo Pink Floyd, to albumo.

Sudėjus atnaujintą viršelį Gyvūnai remiksas atrodė kaip vėjas, palyginti su originalaus albumo viršelio sumanymu ir atlikimu prieš 45 metus. Sugalvojo Waters, viršelio menas Gyvūnai buvo visiškai kitoks nei Powellas ir Thorgersonas iš pradžių turėjo omenyje. „Mes pristatėme vieną idėją, – prisimena Powellas, – tai vaikas, stovintis tarpduryje su tėvais, besimylintis lovoje, ant rankų laiko meškiuką ir jis vadinamas. Gyvūnai. Rogeris pasakė: „Ne, tai neteisinga“. Ir tada, žinoma, jis norėjo nuskraidinti kiaulę virš elektrinės.

„Priežastis, kodėl [Rogeris] norėjo tai padaryti, buvo ta, kad jis turėjo namą visai šalia elektrinės“, – tęsia Powellas. „Jis kasdien važiuodavo pro jį pakeliui į įrašų studiją. Ir jis bandė galvoti apie kažką, kas reprezentuotų galią, godumą, godumą: tai, kas buvo labai orveliška mokslinės fantastikos būdu. Ir šis pastatas reprezentavo jį.

Filmavimas dėl originalo Gyvūnai 1976 m. gruodžio mėn. viršelis truko tris įsimintinas dienas. Filme dalyvavo sraigtasparnis su filmavimo komanda ir ant žemės. Pirmą dieną įvyko gedimas pripučiant didelę plastikinę kiaulę. „Fotografavau su vaikinu Howardu Bartrocku, kuris man dirbo ant stogo, kur turėjome puikų elektrinės vaizdą, kurį matote albumo viršelyje. Iki 3 valandos po pietų, kai visi grįžo namo, atėjo šie nuostabūs debesys. Pamačiau, kaip tai ateina, ir pasakiau Hovardui: „Mums reikia tai nufilmuoti dabar“. Taigi mes nušovėme tą priekinį viršelį be kiaulės.

Antroji filmavimo diena buvo pati įvykių kupina ir nuo to laiko įtraukta į „Pink Floyd“ legendą: įgula sugebėjo pripūsti kiaulę, tačiau ji nutrūko nuo ją laikiusios grandinės. Powellas sako: „Kiaulė išskrido į oro takus. Turiu šią nuostabią nuotrauką, kurioje užfiksuotas didžiulis reaktyvinis lėktuvas, skrendantis danguje tiesiog už kiaulės diapazono, ir pagalvojau: „O Dieve, čia patirsime didžiausią lėktuvo katastrofą ir kaip visi jausis“. Ir iš pradžių buvo juokinga. Visi juokėsi, Floydai juokėsi. Tada visi suprato [kas atsitiko] ir dingo. Nedelsdami paskambinome CAA (Civilinės aviacijos tarnybai) ir pasakėme.

„Kitą minutę atvažiavo policija. Jie atšaukė visus į Heathrow skrendančius lėktuvus. Norėdami jį rasti, jie pastatė du naikintuvus. Sraigtasparnis bandė neatsilikti nuo jo, tačiau jis kilo 2,000 pėdų per minutę greičiu ir negalėjo jo pasivyti. Kitas dalykas, kurio nebeliko... visi skrydžiai iš Europos buvo atšaukti. Mane paėmė policija. Kadangi su tuo užsiėmė mano įmonė, jie apkaltino mane, kad esu atsakingas už neatpažintą skraidantį objektą. Ar galite tuo patikėti? Aš nežinojau, kad toks mokestis egzistuoja.

Hipgnosis biuro telefono numeris buvo rodomas per radiją ir televiziją, kad kas nors galėtų paskambinti, jei pastebėtų pripučiamo automobilio buvimo vietą. Buvo vakaras, kai suskambo telefonas. „Aš esu su policija“, - sako Powellas. „Niekas neišeina. Kitas dalykas, kurį girdžiu, yra šio ūkininko balsas su savotišku giliu akcentu, sklindančiu iš Pietų Anglijos: „Ar jūs ieškote rožinės kiaulės?“ Aš pasakiau taip.' Jis pasakė: „Na, tai lauke, ir tai gąsdina mano karves“. (juokiasi). Kadangi tai buvo helis šaltame gruodžio ore, jis nusileido. Kelio ekipažas tuoj pat nusileido, supakavo ir nuvežė į furgoną. Aš skambinau iki 2 valandos nakties: „Rytoj turėsime tai padaryti dar kartą“. Niekas nesakė „ne“.

Trečią ir paskutinę dieną grįžęs į Batersį, Powellas ir įgula sėkmingai nufotografavo plūduriuojančią kiaulę, šį kartą saugiai pakinkytą; dalyvavo šaulys, kuris nušovė pripučiamą, jei šis vėl pabėgtų. Tačiau buvo ir kita kliūtis – dangus buvo per gražus ir tobulas. „Pirmą dieną tai tiesiog nebuvo didinga. Taigi aš tiesiog pasakiau Rogeriui: „Išvarysiu kiaulę. Niekas to nesužinos, išskyrus mus“. Ir tai mes padarėme. Taigi mes koliažavome kiaulę iš paskutinės [fotografavimo] dienos su pirmosios dienos nuotrauka, kad padarytume tą nuostabų vaizdą. Tai vienas iš mano mėgstamiausių vaizdų, o jo istorija labai dramatiška. Tai galėjo būti absoliuti nelaimė. Žinoma, visi sakė: „Na, koks puikus reklaminis triukas“. Bet tai nebuvo. (juokiasi) Tai tikrai nebuvo reklaminis triukas. Nežinau, ar sėsiu į kalėjimą.

Albumui išleidus 1977 m. sausio mėn. Gyvūnai ir tapo vienu iš labiausiai žinomų grupės albumo viršelių kūrinių „Pink Floyd“ sąraše. Žvelgdamas atgal, Powelas pripažįsta, kad toks įsipareigojimas tam konkrečiam kadrui negalėjo įvykti šiais laikais – tai buvo dar vienas pavyzdys, kaip Hipgnosis nuėjo tą papildomą mylią, kad kadras atrodytų tiek autentiškas, tiek sudėtingas ir siurrealistinis.

„Su Hipgnosis mes visada tikėjome, kad viską darome iš tikrųjų“, - sako Powellas. „Ir nors tai buvo Rogerio dizainas, ir tai buvo jo idėja, manau, kad tai, kaip mes su tuo susidorojome kaip studija, sukūrė tai, ką jis norėjo pamatyti tiksliai. Ir jis buvo visiškai su juo susižavėjęs, ir likę grupės nariai – Davidas Gilmouras, Nickas [Masonas] ir Rickas [Wrightas] – visi dėl to buvo labai sužavėti. Ir pradžioje jie abejojo. Kai Rogeris pristatė idėją jų grupės susitikime Britannia Row studijoje, jie buvo labai niūrūs dėl to, buvo niūrūs ir per daug tuo neapsidžiaugę ir apsimetė, kad jiems viskas gerai. Žinoma, retrospektyviai žvelgiant, paaiškėjo, kad tai ant pačių ikoniškiausių viršelių, neskaitant Juodoji menulio pusė"

Šiam naujai atnaujintam dangčiui nereikėjo montuoti kitos pripučiamos kiaulės Gyvūnai remiksas – Powellui tereikėjo grįžti į savo archyvus. „Būsiu atviras: prieš 45 metus nufotografavau kiaulę virš elektrinės tinkamu kampu, nes turiu šimtus jos nuotraukų. Ir aš jį išrengiau lygiai taip pat, kaip prieš 45 metus. Nenorėjau to patirti dar kartą. Oro eismo kontrolė man neleistų dabar to daryti. (juokiasi) Sveikata ir sauga tikrai trukdo. Taigi aš pasakiau: „Gerai, gerai, mes tai pašalinsime“. Aš tikrai tuo patenkintas, turiu pasakyti.