Rosalie Chiang iš „Turning Red“ dalijasi savo „Pixar“ patirtimi ir mėgstamiausia vaikinų grupe

Naujausias Pixar hitas Raudona spalva Nuo pat debiutavimo buvo pasaulinis reiškinys "Disney" + " kovo 11 d., skaitmenine – balandžio 26 d., o 4K, Blue-ray ir DVD – gegužės 3 d. Filme vaidina naujokė Rosalie Chiang kaip Meilin „Mei-Mei“ Lee, ambicingos ir mylimos 13-metės balsas. tiesiog atsitinka, kad ji virsta milžiniška raudona panda, kai ji per daug susijaudina.

Viso filmo metu Mei blaškosi tarp malonumo savo šiek tiek valdingai mamai Ming, kurią įgarsino Sandra Oh, ir gyventi vidutinio paauglio gyvenimą, kuris turi slaptus dienoraščius ir mėgsta vaikinų grupes. Per pokalbį su Chiang man teko giliau pasinerti į Mei charakterį ir išmokti Chiang mėgstamiausios vaikinų grupės.

Šis interviu buvo redaguotas siekiant laiko ir aiškumo.

Megan duBois: Rosalie, labai džiaugiuosi galėdamas kalbėti su tavimi apie tavo vaidmenį Raudona spalva šiandien. Ar galite paaiškinti, kaip buvo įgarsinti Mei, kuri yra pagrindinė filmo veikėja?

Rosalie Chiang: Įgarsinti Mei buvo tokia didžiulė garbė, nes buvau tokio amžiaus, kai pradėjau jai įrašinėti. Viena iš priežasčių, kodėl nesupratau, koks tai buvo didelis sandoris, yra todėl, kad žinojau, kad tai „Pixar“, bet maniau, kad tai trumpam ar panašiai. Ir tada, kai įėjau į būdelę ir Domee (Shi), režisierius man paaiškino, kad tai naujas pilnametražis filmas, kuriame pagrindinį vaidmenį atliks azijietiškas, ir aš buvau tiesiog šokiruotas. Man patinka, oho, taigi tai tarsi nauja „Pixar“ riba. Buvo taip šaunu ją įgarsinti ir išgyventi įvairius jos charakterio pokyčius per ketverius metus, kuriuos jai įrašinėju.

duBois: Mačiau, kad jums buvo 12–16 metų, kai darote balso įrašą, ar tai tiesa?

Čiangas: Taip, aš pradėjau, kai man buvo 12 metų. Ir tada, tiesą sakant, paskutinė mano įrašų sesija buvo per mano 16-ąjį gimtadienį.

duBois: Ar galite pakalbėti apie tai, kaip pasikeitė Mei įgarsinimas, kai pasikeitėte ir tarsi užaugote šiuo metu, kai auga ir Mei?

Čiangas: Sakyčiau faktą, kad jos charakteris patyrė tiek daug pokyčių, tačiau jaučiu, kad ji išliko tokia pati nuo tada, kai aš pradėjau, ir kad ji vis dar buvo tokia pasitikinti mergina, bet ta prasme, kad jaučiausi taip, kaip ji. subrendo viso šio filmo kūrimo metu. Ir aš manau, kad aš asmeniškai ją įrašinėjau, pirmiausia pradėjau nuo savo įprasto balso, bet senstant supratau, kad mano balsas tapo žemesnis. Taigi turėjau prie to prisitaikyti sakydamas, pakėliau balsą keliomis natomis aukščiau. Ir tik tai, kad ji yra tokia įdomi veikėja, kad ji taip pat turi raudonąją pandą Alter Ego. Bet Domee vėl padarė tokį gerą darbą, kad suteikčiau man aiškų kelią, kuriuo eiti.

duBois: Ar galite papasakoti apie tai, ką reiškia būti Azijos amerikiečiu, o tada žinoti, kad Mei bus pirmasis „Pixar“ animacinis Azijos veikėjas filme, kaip tai buvo įdomu?

Čiangas: Kai pirmą kartą supratau, kad „Pixar“ vaidina azijietišką pagrindinį vaidmenį, o Mei turėjo būti pirmasis „Pixar“ filmo Azijos veikėjas, aš tikrai išsigandau, kad tai tarsi naujas kelias. Bet tuo pat metu aš tiesiog pagalvojau apie visus kitus pradininkus, tokius kaip Sandra Oh, kuri buvo viena iš nedaugelio mano pažįstamų Azijos aktorių Holivude. Manau, kad „Pixar“ atlieka tokį gerą darbą, suteikdamas įvairias perspektyvas, pavyzdžiui, žaislus, emocijų protus, o dabar tai yra Azijos mergaitės, išgyvenančios brendimą, perspektyva. Filmui, su kuriuo susijusios kitos Azijos merginos, yra didžiulė garbė.

duBois: Ar yra kokių nors panašumų tarp jūsų ir galbūt tai, ką pastebėjote būdami kabinoje arba po filmo filmavimo ir žiūrėdami jį su šeima, ypač sutelkdami dėmesį į santykius tarp manęs ir jos mamos bei jūsų ir jūsų tėvų ?

Čiangas: Mes su Mei esame tokie skirtingi, bet tokie panašūs. Ji kovoja už tai, kuo tiki, o ne už tai, ko buvau išmokytas. Tėvai mane išmokė, kad niekada neturėčiau atsitraukti be kovos. Mei tikrai pasitiki savimi. Ir su manimi aš pradedu imtis veiksmų, kuriais tikrai pasitikiu savimi, bet iš tikrųjų turiu daug nesaugumo. Ir šiuo aspektu aš žiūriu į Mei. Tačiau kalbant apie santykius su mama, jie tikrai skiriasi, ir tai, kad Mei yra tobula mergaitė, ji nori būti tobula savo mamai ir nori, kad ji šiuo aspektu didžiuotųsi. Bet aš ir mama sakyčiau, kad esu labiau maištininkas, nes nesistengiu būti tobula mamai. Manau, kad mano mama ir aš savotiškai pripažįstame faktą, kad abu esame labai nusiteikę žmonės ir turime skirtingas nuomones, todėl galiausiai susikertame. Bet aš manau, kad tai tarsi įkūnija Mei antroje filmo pusėje, kur ji pradeda kaupti savo idėjas ir jausmus ir suvokdama, kad tai nesutampa su mama, bet tuo pačiu metu ji nori išlaikyti santykius su jos mama lygiai taip pat, kaip aš bandau daryti su savo mama.

duBois: Didelė filmo dalis yra May meilė vaikinų grupei miestui. Kas šiuo metu yra jūsų mėgstamiausia berniukų grupė?

Čiangas: Esu didelis Kpop gerbėjas, todėl šiuo metu tai tokios grupės kaip 17, BTS, EXO, NCT, bet taip pat yra daug merginų grupių, kurios man taip pat patinka, pavyzdžiui, BlackPink, Twice, Dreamcatcher, STAYC. Galiu tęsti ir tęsti.

duBois: Vienas iš dalykų, dėl kurių mes labai džiaugiamės, yra visos ištrintos scenos, dėl kurių nebuvo sukurtas filmas, bet jūs iš tikrųjų atlikote balso perteikimą, o „Pixar“ pradėjo animuoti. Kokią sceną labiausiai džiaugiatės, kad gerbėjai pamatytų, kurios nebuvo originaliame filme?

Čiangas: Manau, kad mano mėgstamiausia scena tikriausiai būtų įžanga su Mei, o Mingas tikrai yra viena iš mano mėgstamiausių. Tai tarsi įkūnija Ming ir Mei santykius, nepasakant per daug žodžių. Iš tikrųjų tai buvo pirmasis įbrėžimų ekranas, kurį pamačiau, kai tai buvo tik krūva siužetinių lentelių, o pamatyti tai iš tikrųjų animuota buvo taip įdomu.

duBois: Ar galite šiek tiek pakalbėti apie tai, kaip buvo dirbti su „Pixar“, ir apie ką nors kita, ką šiuo metu dirbate?

Čiangas: Darbas su Pixar yra tokia didžiulė garbė. Mano perskambinimas iš tikrųjų įvyko pačioje studijoje ir prisimenu, kaip angelas atidarė vartus, pradėjo dainuoti. Galite pasakyti, kad „Pixar“ žmonės tiesiog džiaugiasi būdami ten. Ir visi tokie šilti, mylintys ir malonūs. Pixar miestelis yra toks didelis ir erdvus. Tai viskas, ką galėtumėte įsivaizduoti kaip Pixar Studios ne kaip biurą, ne kaip įprastą darbą, o kaip tik šią stebuklingą vietą.