Italijos vyno bendruomenė reaguoja į Ukrainos pabėgėlių krizę: atnaujintas įvertinimas

Rusija. Ukraina. pabėgėliai. Italija.

Kiekvienas iš šių keturių žodžių sukelia įvairias emocijas arba, neseniai, nerimą ar neviltį. Jų tarpusavio santykius – ir tai, kas tai susiję su vynu – gali būti sunku suvokti. Iš dalies taip yra todėl, kad nors kiekvienas žodis garsiai skamba pasaulinėje arenoje, nė vienas iš jų nėra monolitinis ar statinis ir nė vieno negalima lengvai apibrėžti ar suskirstyti į kategorijas.

Vis dėlto tai verta pastangų. Per pastarąsias dvi savaites kalbėdamas su Italijos vyno bendruomenės nariais bandžiau įžvelgti keletą atpažįstamų siūlų, jungiančių tuos keturis žodžius ir konstrukcijas, modelius. Tie siūlai tam tikra prasme vėdina keturias konstrukcijas, kurios kitu atveju gali būti didelės, sunkios ir monolitiškos.

Štai keturi klausimai, kuriuos uždaviau skirtingiems Italijos vyno bendruomenės nariams, kurie priima pabėgėlius arba yra aktyviai matomi ir dalyvauja šioje situacijoje:

• Kaip įsitraukėte į pabėgėlių iš Ukrainos priėmimą?
• Kodėl nusprendėte šeimininkauti?
• Kaip apibūdintumėte Ukrainos pabėgėlių šeimų kasdienį gyvenimą Italijoje?
• Ir ar jaučiate jų būsimą buvimą Italijoje?

Šis įrašas ir jo papildomi elementai bando išpakuoti atsakymus.

Leiskite pradėti nuo kiekvieno pašnekovo komentarų, kurie man pasirodė esąs orientacinis ir iššūkis, ir subtilesnis situacijos niuansas:

„Šias pastarąsias dienas jiems sunku pasakyti keletą žodžių itališkai, o aš bandau atsakyti ukrainietiškai. (Ačiū, technologija!) Bet aš mačiau, kad jiems labiausiai patinka lyginti mūsų tradicijas, pavyzdžiui, maistą. Jie man davė gabalėlių tipiško pyrago iš jų šalies, jis buvo skanus, o aš atsilygindavau ką tik pagamintu brioche. Elisabetta Tosi, vyno žurnalistė ir žiniasklaidos konsultantė (Valpolicella, Venetas)

„Pokalbiuose su draugais pastebėjome, kad be aukų ir nakvynės žmonės džiaugiasi, jei „tiesiog“ turi darbą ir gali užsidirbti. Taip kilo mintis, kad šių metų „Brancaia Collection“ norime pasamdyti Ukrainos menininką. Žinoma, „Good Wine“ mums padėjo atlikti tyrimą. Barbara Widmer, „Brancaia“ (Toskana) generalinė direktorė Pastaba: „Good Wine“ yra itališkų vynų importuotoja į Ukrainą ir aktyviai dirba siekdama, kad darbuotojai ir jų šeimos būtų saugiose patalpose už šalies ribų. Daugiau apie jų istoriją rasite papildomoje šio kūrinio dalyje.

„Nors esame kilę iš skirtingų kultūrų, neturime jokių sunkumų bendrauti vieni su kitais, nei tarp mūsų, suaugusiųjų, nei tarp mūsų vaikų. Mes kalbamės tarpusavyje angliškai arba naudojame internetinius vertėjus. Tačiau mergaitės dažnai viena kitą supranta ir nekalbėdamos... vaikų galia! Mes mokomės ukrainiečių kalbos, o jie – italų kalbos. Kartu mums labai smagu, humoras toks pat, o noras juoktis ir palengvinti situaciją, kuri savaime yra dramatiška. Federica Zeni, Cantina Zeni (Bardolino, Venetas)

Nuo malonesnių kasdienio gyvenimo akimirkų, tokių kaip maisto tradicijos ir vaikai, žaidžiantys ar besijuokiantys, iki tokių dalykų, kaip sauga, užimtumas ir švietimas, viskas yra apčiuopiama ir svarbiausia.

Papildomoje šio įrašo dalyje išnagrinėsime šių trijų pašnekovų atsakymus į aukščiau pateiktus klausimus, nuo to, kaip jie įsitraukė, iki dabartinės realybės ir to, ko jie tikisi ateityje. Prašome skaityti toliau.