Ką šis transseksualus žurnalistas veikia Ukrainoje? Aprėpia karą

2 vasario mėn. JAV valstybės departamentas perspėjo amerikiečiai Ukrainoje „išvykti dabar“, taip pat paskelbė įspėjimą dėl kelionių ten nevykti dėl „padidėjusių Rusijos karinių veiksmų ir COVID-19 grėsmės“. Rusai įsiveržė po trijų savaičių, o kovo 2 d., žurnalistas Sara Ashton-Cirillo iš Las Vegaso pasuko tuo keliu.

Ji jau 119 dienų yra ant žemės ir pasakoja apie karą, ir manoma, kad ji yra vienintelė transseksuali moteris karo korespondentė Ukrainoje.

„Aš čia atvykau ne tam, kad nušviesčiau karą“, – telefonu iš buto, kurį nuomoja, man pasakė Ashton-Cirillo. „Aš niekada anksčiau nedalyvavau kovose. Aš niekada nebuvau veikiamas gyvos ugnies. Tai buvo mano knygos apie pabėgėlius tęsinys, kuriuo buvau nepatenkintas. Tokia buvo ši kelionė, kad galėčiau parašyti pabėgėlių knygą, kuri buvo netinkamai parašyta 2015 m.

Ji parašė ta knyga apie Sirijos pabėgėlių krizę prieš pasirodant kaip translyčiai, ir ji žinojo, kad šį kartą keliaujant kaip translyčiai moteriai – į karo zoną – bus visai kitokia patirtis.

„Iš pradžių neplanavau vykti į Ukrainą“, – sakė Ashton-Cirillo. „Galvojau, kad Lenkijoje būsiu gal 10 dienų ir apimsiu pabėgėlių krizę.

„Ir kai aš ten nuvažiavau ir pagalvojau, gal važiuosiu į Ukrainą“, – sakė ji. „Bet aš turėjau didelių, didelių problemų“.

Su šiomis problemomis gali susitapatinti daugelis Amerikos translyčių žmonių, ypač gyvenantys užribyje: jos tapatybė neatitiko jos gyvenimo ir dabartinės išvaizdos.

„Mano lytis yra moteriška. Mano vardo keitimas yra teisėtas Nevadoje ir mano vairuotojo pažymėjime. Vairuotojo pažymėjimas geras. Pasas rodo ką kita“, – sakė ji man. „Niekada nesivarginau atnaujinti savo paso. Taigi, mano pase vis dar yra veidas, kuris nepanašus į mano.

Viena iš lytį patvirtinančių transseksualių moterų sveikatos priežiūros galimybių yra FFS: veido feminizacijos chirurgija. Procedūra kosmetiškai suteikia moteriškesnę išvaizdą toms, kurių vyriškas brendimas apibūdino neabejotinai vyriškus bruožus. Ashton-Cirillo sirgo FFS, tačiau jos paso paveikslėlyje matyti, kaip ji atrodė prieš šią operaciją.

„Man neprieštarauja, kad žmonės žino, kad esu transas. Mano problema buvo ta, kad pasas rodo ką kita. Nėra kito būdo tai išdėstyti. Man buvo atlikta didžiulė veido feminizacijos operacija. Aš nepanašus į tą žmogų. Beprotiškai išsigandau, kas nutiks, jei bandysiu patekti į baisią Ukrainą kaip savo autentišką aš“, – sakė ji.

Kartą Lenkijoje Ashton-Cirillo susitiko su kitais žurnalistais, nušviečiančiais pabėgėlių krizę, ir jai buvo suteikta galimybė.

„Esu ten su dar pora žurnalistų ir jie sako: „Nagi, jei dabar neatvyksi, ar tikrai eisi pats? Ir aš ką tik sutikau šiuos žmones. Lenkijoje buvau gal 12 valandų“, – prisiminė ji. „Išvyko traukinys su Ukrainos kariuomenės nariais, grąžino atsargas, o kiti trys žurnalistai važiavo. Aš pasakiau: „Žinai ką, aš ateisiu su jumis, vaikinai“.

Tiesos akimirka Ashton-Cirillo įvyko tame traukinyje, kirtus sieną iš Lenkijos į Ukrainą. Jos priėmimo kaina: Ji norėjo būti pažeminta.

„Saugumas atvyksta į pasienio patikrinimą, ir jūs galite iš karto suprasti, kad padėtis pablogėjo, žinote, mes kariaujame. Jie žiūri į mano pasą. Jie žiūri į mane ir žiūri į kai kuriuos mano raštus. Ir jie žiūri į kai kurias mano žiniasklaidą, nes žinote, aš dažnai buvau žiniasklaidoje dėl įvairių dalykų. Jie priverčia mane nuimti plaukuuką. Jie visus treniruoja. Ir tada jie labiau žiūri į mane. Ir tada jie pasveikino mane Ukrainoje, ir aš pasakiau: „Šventas šūdas“. Tai buvo verta pažeminimo. Nes negalėjau patikėti, kad mane įleido“.

Ir kartą apsilankiusi Ashton-Cirillo nedvejodama parodė savo socialinių tinklų sekėjus ir skaitytojus jos svetainėje taip pat naujienų svetainė, LGBTQNation, ką ji pamatė iš pirmų lūpų.

„O Dieve, aš keliauju su svetimais vyrais, važiuoju per karą šalį, kurioje nemoku kalbos, nepažįstu nieko, išskyrus vieną gydytoją. Mes patraukiame į karo zoną ir sustojome už 20 kilometrų nuo Charkovo miesto“, – sakė Ashton-Cirillo. „Mes esame šiame baltame „Jeep Cherokee“, miegame alėjoje, kai virš galvos yra raketų, minosvaidžių ir artilerijos ugnis. Ir aš sakau: „Jei aš taip išeinu, Hemingvėjus, Gilas Hornas ir Orwellas būtų privertę didžiuotis“. Kitą rytą pabudau ir supratau, kad nemiriau po to, kai miegojau automobilyje galinėje alėjoje. Ir būti čia? Oho, aš buvau karo fronte.

Ashton-Cirillo rašė apie tą vakarą savo pirmame straipsnyje LGBTQ svetainėje, kovo 17 d. ir įtraukė tviterį, kuriame ji pareiškė, "Aš dalyvauju ilgą laiką".

Kad tai padarytų, jai reikėjo kažko, ką ji galėjo gauti tik Ukrainoje: žiniasklaidos įgaliojimų.

„Man sako, kad vienintelis būdas nuslėpti karą yra kreiptis dėl Ukrainos armijos įgaliojimų. Ir man buvo pasakyta, kad tomis ankstyvosiomis karo dienomis jie užtrunka nuo savaičių iki mėnesių. Tai buvo aštuonios dienos po karo pradžios. Taigi, aš sudariau labai ilgą dokumentų rinkinį apie save, kad Ukrainos armija išnagrinėtų, įskaitant faktą, kad esu trans, mano buvęs vardas, kaip mes vadiname, mano mirties vardas, mano dabartinis vardas, dabartinis mano vardas. , visi mano teisiniai dokumentai“, – sakė Ashton-Cirillo.

Jos nuostabai, vos po dviejų dienų ji sulaukė telefono skambučio.

„Kažkas iš vyriausybės norėjo su manimi susitikti, kad suprastų, ką darau. Susėdame, 10 minučių pokalbis kavinėje, ir tai virsta valanda. Tai buvo antradienis. Iki penktadienio aš turėjau savo įgaliojimus. Aš juos gavau per keturias su puse dienos savo vardu, politiniai.patarimai, kuri yra mano svetainė“.

Jos įgaliojimuose yra dar kažkas, o tai Ashton-Cirillo yra geras dalykas, tačiau daugumai translyčių žmonių tai būtų vertinama kaip įžeidimas: jos gimimo vardas arba, kaip daugelis jį vadina, jos „mirusis vardas“. Paklausiau jos, kaip tai buvo gerai?

„Labai smulkiu šriftu“, – paaiškino ji. „Taigi tokiu būdu, jei jie mane sustabdytų, galiu pateikti vairuotojo pažymėjimą arba pasą. Valdžia tiek padarė už mane. Tai buvo ne tam, kad mane pažeminčiau, tai buvo apdairus, popierinis takas, didelis dalykas. Ant jo parašyta „Sarah Ashton Cirilo“, yra mano nuotrauka. politiniai.patarimai. Tai buvo vienas iš labiausiai patvirtinančių dalykų. Staiga visa šalis, įskaitant karą, man yra atvira.

Kai karas tęsiasi be pabaigos, kada ji grįš namo? Ashton-Cirillo sakė, kad nėra tikra. Tačiau kai ji tai padaro, ji žino, kad yra daugiau istorijų.

„Esu susitikęs su labai aukšto rango pareigūnais, susitikau su aukšto rango politikais, mačiau dalykų, kurių turbūt negalėjau parašyti apie 80% to, ką mačiau, kol nepaliksiu Ukrainos. Sakė, man taip pat reikėjo aprėpti šį įprastą gyvenimą, reikėjo aprėpti žmones, gyvenančius metro. Man reikėjo pridengti žmones, kurie stovi sriubos eilėse, kurie neteko namų, tapo karo nusikaltimų aukomis. Šiuo metu didžiąją dalį savo dienų praleidžiu fotografuodamas karo nusikaltimų įrodymus ir naršydamas per Rusijos dezinformaciją apie karą, bandydamas išsiaiškinti, kas iš tikrųjų vyksta, o kas ne.

Viename iš šio mėnesio Ashton-Cirillo tviterinių pranešimų rodoma, kaip ji mokosi šaudyti iš M-16 šautuvo.

Tai gali būti būtinas įgūdis šiai žurnalistei, nes šį rytą ji tviteryje paskelbė, kad karas tęsiasi.

Stebėkite Sarah Ashton-Cirillo „Twitter“. spustelėję čia.