Kodėl Andy Garcia pasakė „Aš darau“ „Nuotakos tėvui“

Andy Garcia seka kitų ikonų Steve'o Martino ir Spencerio Tracy pėdomis, tapdamas Tėvas nuotaka naujoje klasikinės istorijos adaptacijoje.

Garcia vaidina priešingą muzikos legendą ir aktorę Gloria Estefan. Garcia vaidina Kubos kilmės Amerikos patriarchą, kovojantį su artėjančiomis dukters vestuvėmis. Tiesą sakant, žavinga romantinė komedija, kuri praleidžia kino teatrus ir rodo premjerą per HBO Max, yra protingesnė ir juokingesnė, nei reikia, kad patrauktų žiūrovus.

Susitikau su Garcia pabendrauti apie naujausią pasakojimo vaizdą, apie tai, kaip filmas buvo išbandytas per stogą su žiūrovais, ir apie jo ankstyvą pokalbį apie galimą tęsinį.

Simonas Thompsonas: Tėvas nuotaka premjera įvyko tarptautiniame Los Andželo Latino kino festivalyje. Filmų premjeros jums nesvetimos, bet ten, kur ji buvo rodoma, jautėtės ypač prasminga?

Andy Garcia: Edwardas Jamesas Olmosas yra brangus mano draugas ir buvo vienas iš žmonių, kurie jį įkūrė. Ištisus metus jiems buvo sunku kovoti, bet Edis buvo toks stropus, siūlydamas didelę paramą vaikams ir jauniems filmų kūrėjams. Jie daro daug programų. Yra ryšys, kuris yra svarbus Latino bendruomenei ir mūsų pramonės atstovams, ir šis filmas turi stiprų ryšį su visa tai.

Thompsonas: Nes Tėvas nuotaka bus transliuojamas per HBO Max, premjera buvo vienas iš nedaugelio kartų, kai žmonės galėjo tai žiūrėti su plačia auditorija. Kaip buvo patirti publikos patirtį, ypač tokiame festivalyje?

Garcia: Kaip vienas iš filmo prodiuserių, mes išbandėme filmą su žiūrovais prieš jį užrakindami, todėl man pasisekė, kad kelis kartus jį mačiau su publika. Tačiau, kaip sakėte, tai vienas iš nedaugelio kartų, kai iš tikrųjų pamatysime tai su žmonėmis, ir jūs turite tuo pasinaudoti. Tačiau net jei filmas rodomas kino teatre, tai supranti pirmą kartą, bet po to labai retai kada nors vėl pamatysi jį su publika. Pamatysite jį per televizorių ar DVD arba, jei jis bus rodomas festivalyje ir jūsų paprašys apsilankyti, galite jį aplankyti dar kartą, bet paprastai tai yra filmo atidarymo arba premjeros savaitė. su publika. Taigi faktas, kad jis transliuojamas, panašus į tai.

Thompsonas: Jūs išbandėte tai su auditorija. Kai žmonės tai pamatė ir pateikė jums atsiliepimų, ar tai patvirtino tai, ką padarėte?

Garcia: Taip. Reakcija iš tikrųjų buvo nepaprastai teigiama. Jis buvo išbandytas devintajame dešimtmetyje iš 90. Kai kurie dalykai buvo išimti pirmajam peržiūrai, bet grįžo į antrąjį peržiūrą, o filmas buvo išbandytas dar aukščiau.

Thompsonas: Tai didžiulis jūsų pasirinkimų patvirtinimas Tėvas nuotaka ir kaip vykdomasis prodiuseris. Nelengva žinoti, ko šiais laikais nori publika.

Garcia: Būtent. Kartais galite sulaukti tarsi pavargusios publikos. Žmonės ateina į tas bandomąsias atrankas, nes to nori. Jie nėra priversti eiti. Jie nori pasakyti, ką jaučia, kas jiems patinka ir visa tai. Jautėme, kad dar prieš bandomąjį seansą jis tikrai gerai grojo ir veikė, bet norisi tai išgirsti iš žiūrovų. Norite išgirsti juoką, norite jausti ašaras ir galėtumėte. Žmonės sako: „O, kaip juokinga, aš verkiau tris kartus“. Žmonės gali verkti skirtingu metu dėl visko, kas jiems gali užkliūti asmeniškai, tačiau atrodo, kad skaičius trys vis pasirodo.

Thompsonas: Džiaugiuosi galėdamas prisipažinti, kad daug juokiausi ir išliejau kelias ašaras. Tai ne pirmoji klasikinės istorijos adaptacija, bet ar ji visada jus traukė?

Garcia: Mano šeima yra didelė gerbėja Tėvas nuotaka. Pirmajame filme, kuriame vaidino Spenceris Tracy, vaidino visiškai kitu laiku Amerikoje. Antrasis buvo Steve'as Martinas, Martinas Shortas ir Diane Keaton, kurie turėjo unikalių savybių. Tai buvo kažkas, kuo mes daug kartų džiaugėmės. Kam nepatinka tas filmas ir žiūrėti, kaip Marty užvaldo Steve'o gyvenimą? Tai nuostabu. Jiems taip puiku kartu, jie yra geri draugai ir daug dirba kartu. Tai buvo IP, kuriuo žavėjausi, ir į mane kreipėsi Paulas Perezas, vienas iš mūsų prodiuserių, bet tuo metu „Warner Bros.“ vadovas, kur jis buvo vienas iš žmonių, kuriančių jį. Man buvo garbė į tai pažvelgti. Kai tik jie man atsiuntė pirmąjį juodraštį, pajutau, kad filmas turi daug potencialo, todėl įsitraukiau ir pradėjau dirbti su medžiaga. Tada prisijungė mūsų režisierius Gary Alazraki, o mūsų plano B prodiuseris Jeremy Kleineris antrajame juodraštyje pasakė, ko mums reikia. Gary perdavė scenarijų, mes turėjome dar keletą pastabų, ir tai buvo procesas. Kai filmavome, kai buvome kambaryje su kolegomis aktoriais, mums buvo sukurta puiki erdvė tyrinėti medžiagą, o kartais kai kurios improvizacijos atsitikdavo ir atsidurdavo filme. Jie buvo pagrįsti scenų dinamika. Aktoriai pasisuko ir pasiūlė naujų idėjų; kartais tos idėjos užstrigdavo.

Thompsonas: Su daugybe romantiškų ir šeimos komedijų, pvz Tėvas nuotaka, scenarijus geras ir veikia, bet šis scenarijus yra geresnis nei tikriausiai reikia. Tai tikrai geriau nei tikėjausi. Ar sutinki?

Garcia: Suprantu, ką tu sakai ir užduodu klausimą. Man svarbiausia yra scenarijus. Turite tai turėti kaip tvirtą pagrindą, kad galėtumėte improvizuoti, jei galite, bet visa tai turi kabėti ant šios veikiančios medžiagos. Tai apsaugos jus; Žinau, ką sakai: kartais šie filmai būna šiek tiek nerimti; jie nėra intensyvūs ar susikaupę ir priklauso nuo asmenybės bei chemijos. Stebime kitus du puikius filmus, todėl turime būti tiesūs. Taip pat turime skirtis, būti savo esybe ir turėti pakylėtą filmą. Kaip pasakytų Duke'as Ellingtonas, yra dviejų rūšių muzika; gera muzika ir bloga muzika. Turėjome būti geras filmas.

Thompsonas: Jūs minėjote, kad Diane buvo kituose dviejuose naujausiuose Tėvas nuotaka filmus, ir aš žinau, kad jus abu sieja asmeniniai santykiai. Kai tai atėjo tavo keliu, ar tu su ja apie tai kalbėjai?

Garcia: Ne. Žiūrėjau taip, lyg šią istoriją kurtume pirmą kartą, o kitų filmų nebuvo. Turime egzistuoti patys. Pas mus istorija vyksta tam tikroje kultūroje, iš tikrųjų, susitinkant ir susikertant dviem konkrečioms kultūroms, ir tam tikrame mieste. Tai neturi nieko bendra su jokiais kitais filmais. Pavadinimas ir idėja, kad tėvas nerimauja dėl savo brangios dukters netekimo, yra filmų gijos. Visi kiti elementai daro jį unikalų. Mano tėvas yra visiškai kitoks tėvas nei Steve'o, o Steve'o yra visiškai kitoks nei Spenserio Tracy tėvas. Jei ką, mano tėvas labiau linkęs į originalų filmą nei į Steve'o Martino versiją.

Thompsonas: Jūs kalbate apie Tėvas IP ten, Andy. Jūsų personažas turi dvi dukras. Kadangi sulaukėte tokios teigiamos reakcijos į filmą, ar norite sukurti tęsinį? Ar toks planas buvo iš pradžių?

Garcia: Nuo pat pradžių buvo kalbama, kad norėtų padaryti kitą, bet pirmos dar nepadarėme. Tai tikrai priklauso nuo to, kaip pirmasis išeina ir bus priimtas studijos požiūriu. Tai lems, ar jie pagamins antrąjį, ar ne. Apie tai buvo kalbama, bet nieko neparašyta, todėl istorijos nėra. Filme turiu antrą dukrą, todėl tai yra vienas iš variantų, bet niekas nenustatyta.

Thompsonas: Tai antrasis filmas per kelerius metus, kuriame vaidinate priešais muzikos legendą. Čia tai Gloria Estefan, o antroje – Cher "Mamma Mia! filmas. Ar tai sutapimas? Ar kada nors planavote dainuoti kartu su Gloria?

Garcia: Ne, visiškai ne. Gloriją priėmėme kaip aktorę, ir niekada apie tai negalvojome ir ji to neprašė. Akivaizdu, kad žinojome, kad galime jai tai pasiūlyti, bet jautėme, kad ji yra už mus kaip aktorė, ir to mes jos norėjome. Spėju, jei būtų nutikę kažkas organiško ir mes būtume pasakę: „Ei, kodėl tu nepadainavus šito?“ tai galėjo būti dalykas, bet manau, kad tai būtų patikę: „O, Gloria yra filme, nes nori, kad ji dainuotų dainą“. Ji mums buvo vienintelis pasirinkimas. Ji buvo pirmasis ir vienintelis pasirinkimas. Tikėjomės, kad ji galės tai padaryti, bet, kaip ji sakė, ji tapo prieinama, nes norėjo dalyvauti.

Thompsonas: Yra scena Tėvas nuotaka kur esate viloje, o už tavęs staiga pasirodo fontanai. Atrodėte tikrai nustebęs. Ar žinojote, kad tie fontanai ims veržtis?

Garcia: Ne. Mes padarėme sceną, o fontanai neįsiliejo. Kai kalbėjome apie scenos pabaigą, kaip uždėti mygtuką, aš pasakiau vaikinams, kad po to, kai visi paliko mane vieną, esu žemiausiame savo gyvenimo taške, ir jie sakė, kad turėčiau tiesiog atsigulti. ant žemės. Šiaip ar taip, aš vingiavau ten prie fontano; tai buvo elgesio dalykas, bet fontanas neveikė, todėl ketinome juos įdėti naudodami CGI. Taigi direktorius laukė, kol aš apsigyvensiu, ir staiga sušuko: "FONTANAS!"

Tėvas nuotaka dabar transliuoja per „HBO Max“.