ZEE5 pristato „Kašmyro failus“ gestų kalba, hindi ir kitomis kalbomis

Vivek Agnihotri Kašmyro bylos, kuris neseniai nustebino kino mokslininkus ir prekybos analitikus savo kasos rezultatais, dabar pasiekiamas internete. Indijos filmas, kuris savaitgalį buvo išleistas skaitmeniniu būdu, buvo prieinamas indų gestų kalba per ZEE5. Filmas taip pat pasiekiamas hindi, tamilų, telugų ir kanadų kalbomis, jame yra Anupam Kher, Pallavi Joshi, Mithun Chakraborty ir Darshan Kumaar. Tai pirmas kartas, kai Bolivudo filmas buvo išleistas internete indėnų gestų kalba.

Skaitmeninis leidimas Kašmyro bylos buvo atidėtas dėl didžiulio atsako, kurį matė prie bilietų langų. „Paprastai filmai išleidžiami skaitmeniniu būdu per keturias savaites nuo pasirodymo kino teatre. Atidėjome jį ir dabar jį išleidžiame po to, kai filmas visur buvo rodomas daugiau nei aštuonias savaites. Tiek daug žmonių pradėjo prenumeruoti ZEE5 laukdami skaitmeninio išleidimo. Pirmąją skaitmeninio išleidimo dieną buvo užfiksuotas neprilygstamas įrašas skaitmeninio srautinio perdavimo istorijoje“, – sako režisierius Agnihotri. ZEE5 teigė, kad filmas per 2 valandas nuo išleidimo internete užfiksavo daugiau nei 24 mln.

Paskelbdama išleidimą, ZEE5 surengė specialų filmo peržiūrą indų gestų kalba Mumbajuje. Per seansą, kuriame dalyvavo 500 klausos sutrikimų turinčių žmonių, dalyvavo režisierius Agnihotri, jo žmona ir aktorius Pallavi Joshi bei aktorius Darshanas Kumaaras.

Kalbėdamas apie plėtrą, ZEE5 Indijos verslo vadovas Manishas Kalra sakė: „Mūsų ZEE5 misija buvo šviesti ir suteikti žiūrovams galimybę rinktis kokybišką turinį, o kaip futuristinis prekės ženklas matėme, kad nemaža dalis mūsų auditorijos liko be. - aprūpinta, nes nėra įtraukiančių funkcijų. Kašmyro bylos yra istorija, vaizduojanti dalį Indijos istorijos, kuri turėtų būti prieinama visiems. Džiaugiamės, kad surengėme specialų seansą, skirtą ypatingai neįgaliems žiūrovams, nes sveikiname savo naująją ZEE5 auditoriją; pagal mūsų viziją sukurti įtraukią ekosistemą ir demokratizuoti turinio vartojimą visame pasaulyje.

Kašmyro bylos buvo sukurtas su nominaliu numatomu 2.6 mln. USD biudžetu, o pradžia – 0.46 mln. USD kolekcijų. Pirmojo savaitgalio pabaigoje Indijos kasose uždarbis šoktelėjo iki 3.5 mln. Kašmyro bylos per pirmąją savaitę uždirbo 12.7 mln. USD, o per penkias savaites viršijo 31.1 mln.

Kašmyro bylos kovo 630 d. buvo atidarytas tik 11 ekranų visoje Indijoje, tačiau šis skaičius išaugo iki 4000, kai filmas baigė savo pirmąją savaitę kino teatruose. Kovo 100 d. filmas buvo pristatytas devyniose šalyse 11 ekranų, o vėliau ekranų skaičius buvo padidintas iki 350 ekranų 25 šalyse.

Šaltinis: https://www.forbes.com/sites/swetakaushal/2022/05/16/zee5-brings-the-kashmir-files-online-in-sign-language-hindi-and-other-languages/