Teksaso bažnyčia atlygins žalą už neteisėtą „Hamiltono“ atlikimą ir religinių temų įtraukimą

TOPLINE

Door McAllen bažnyčia Makalene, Teksase, oficialiai atsiprašė už neteisėtą miuziklo pastatymą. Hamiltonas ir pakeitus jį įtraukiant krikščioniškas temas, antradienį pareikšdamas, kad atlygins žalą, padarytą produkcijai, kai ji „pažeis daugelio teises ir autorių teises“.

svarbiausi faktai

Bažnyčia ir pastorius Romanas Gutierrezas atsiprašė Instagram „asmeniškai atsiprašyti“. Hamiltonas kūrėjas Lin-Manuelis Miranda ir kiti, susiję su gamyba dėl neteisėtos gamybos, kuri buvo atlikta rugpjūčio 5 ir rugpjūčio 6 d.

Gutierrezas pripažino, kad bažnyčia neprašė ir negavo leidimo atlikti pasirodymą ar jį pakeisti, nes pasikeitė gamyba ir buvo pridėta dainų tekstų ir dialogo, įtraukiant krikščioniškas temas.

Bažnyčia „atlygins žalą už mūsų veiksmus“, sakoma pareiškime, tačiau nenurodyta suma, taip pat sunaikins visus vaizdo įrašus ir nuotraukas, kuriose užfiksuota produkcija, ir niekada nerengs būsimų spektaklių.

Hamiltonas paaukos gautą žalą Pietų Teksaso lygybės projektui, vietinei organizacijai, remiančiai LGBTQ teises, Hamiltonas Tai patvirtino atstovas Shane'as Marshall'as Brownas "Forbes", po bažnyčios gamybos Hamiltonas įtrauktas pamokslas, kuriame homoseksualumas buvo apibūdintas kaip nuodėmė.

Door McAllen pareiškimas buvo paskelbtas po to, kai Miranda išsižadėjo Teksaso gamybos Twitter rugpjūčio 10 d. ir pasiūlė, kad laida imtųsi teisinių veiksmų prieš ją, rašydamas: „Dabar teisininkai dirba savo darbą“.

Brownas atsisakė daugiau komentuoti Hamiltonasatsakymą į bažnyčios atsiprašymą arba prašomą produkcijos sumą atlyginti žalą.

Svarbi citata

„Mūsų tarnyba pasinaudos šia akimirka kaip galimybe mokytis apie saugomus meno kūrinius ir intelektinę nuosavybę“, – bažnyčios vardu rašė Gutierrezas, pripažindamas, kad „niekada negalima keisti meno kūrinio, pvz. Hamiltonas be teisinio leidimo“.

Pagrindinės aplinkybės

„Door McAllen“ bažnyčia sulaukė plačios kritikos dėl savo gamybos Hamiltonas, kuris iš pradžių sulaukė nacionalinio dėmesio po to, kai buvo tiesiogiai transliuojamas ir transliuojamas internetu. Brownas sakė anksčiau "Forbes" kad pastatymas, sužinojęs apie pirmąjį pasirodymą rugpjūčio 5 d., bažnyčiai išsiuntė laišką dėl nutraukimo, nes pasirodymas buvo neteisėtas, tačiau leido savo rugpjūčio 6 d. pasirodymą tęsti tol, kol nėra nuotraukų ar vaizdo įrašų šou. (Prodiuseris nežinojo apie prieš LGBTQ nukreiptus komentarus, išsakytus per laidos pamokslą, kai davė leidimą antrajam spektakliui Brown sakė, As New York Times ".) Prieš paskelbdama savo pareiškimą antradienį, bažnyčia melagingai nurodė gavusi leidimą iš Hamiltonas kad pasirodymas įvyktų, teigdamas, rugpjūčio 7 d., kai laidos teisinė komanda „davė mums licenciją atlikti mūsų versiją Hamiltonas“ – taip nėra, nes Brownas patvirtino, kad pastatymas davė bažnyčiai tik „ribotą leidimą“ vaidinti tik rugpjūčio 6 d., o ne visą licenciją. Hamiltonas ir kiti miuziklai, kurie šiuo metu rodomi Brodvėjuje, paprastai nesuteikia licencijų jokiems mėgėjų ar regioniniams spektaklio kūriniams, nes tai gali paveikti Brodvėjaus produkcijos bilietų pardavimą, suteikdama žiūrovams galimybę jį pamatyti pigiau. Keičiant laidos turinį, kaip tai padarė bažnyčia, taip pat reikės papildomo leidimo, net jei ji gautų licenciją jį atlikti.

Papildoma literatūra

„Hamiltonas“ sako, kad tai nesuteikė Teksaso bažnyčiai leidimo atlikti miuziklo ir pakeisti tai, kad tai būtų apie Jėzų („Forbes“)

„Hamilton“ komanda protestuoja po to, kai bažnyčioje buvo pristatytos krikščioniškos temos (Niujorko laikas)